技能列表

Supports Curse Skills you cast yourself. Supported Skills will consume Power Charges on use, gaining significant Curse duration if they do.

輔助你自己施放的詛咒技能。被輔助技能在使用時消耗暴擊球，在消耗後獲得大量詛咒持續時間。

Consume a Power Charge when you cast a damaging Spell to trigger an Abyssal Apparition who will also cast that same Spell for you. Does not work with Channelling Spells, Spells with a Cooldown, Triggered Spells, Spells granted by items, or Spells which already consume a Power Charge. This Skill is not directly Supportable.

當你施放傷害型法術，會消耗一個暴擊球來觸發深淵幻象，它會和你施放同一個法術。無法使用引導法術、具有冷卻時間的法術、觸發法術、物品賦予的法術，或是已消耗暴擊球的法術。此技能無法直接提供輔助。

Supports Plant Skills, causing them to Trigger an explosion after they have been Overgrown.

輔助植物技能，使它們在過度生長後觸發一次爆炸。

Supports Plant Skills, causing them to Trigger an explosion after they have been Overgrown, Blinding enemies Hit.

輔助植物技能，使它們在過度生長後觸發一陣爆炸，並使被擊中的敵人致盲。

Consume charges from your Mana Flask to throw a flask that explodes, dealing Physical Attack damage in an area. The thrown flask Consumes Poison on Hit to cause an acidic burst.

消耗魔力藥劑的充能，投出一個爆炸瓶，對一片區域造成物理攻擊傷害，投出的爆炸瓶會在擊中時消耗毒來引起酸性爆發。

Supports Skills which can Damage Enemies. Enemies affected by Damage over time from Supported Skills which was not caused by a Damaging Ailment have reduced Life regeneration rate. Only the strongest instance of this Debuff will apply. Does not Support Skills used by Minions.

輔助可對敵人造成傷害的技能。被輔助技能的非傷害型異常狀態的持續傷害影響的敵人，會有較低的生命回復速度。只會施加最強的此一減益效果。無法輔助召喚物使用的技能。

Supports Grenade Skills. Grenades from Supported Skills do not bounce, instead halting movement where they intially land, but doing lower damage when they detonate.

輔助擲彈技能。被輔助技能之擲彈不會彈跳，而是直接停在最初落地的位置，並在引爆時造成較低的傷害。

Supports Grenade Skills. Grenades from Supported Skills do not bounce, instead halting movement where they intially land.

輔助擲彈技能。被輔助技能之擲彈不會彈跳，而是直接停在最初落地的位置。

Supports Grenade Skills. Grenades from Supported Skills do not bounce, instead halting movement where they intially land. Grenades from Supported Skills have longer cooldowns, and a chance to detonate an additional time.

輔助擲彈技能。被輔助技能之擲彈不會彈跳，而是直接停在最初落地的位置。被輔助技能的擲彈冷卻較長，且有機會額外引爆一次。

Supports Skills which can cause Damaging Hits. Bleeding inflicted by those Hits is more effective against Poisoned Enemies, and Poison inflicted by Supported Skills is more effective against Bleeding Enemies.

輔助會造成傷害性擊中的技能。由這些擊中造成的流血對中毒敵人具有更強的效果，且由被輔助的技能對流血敵人造成的中毒具有更強的效果。

Supports Spells which create Storms, causing them to originate from the player and move towards the target location. Cannot Support Triggered Skills.

輔助創造風暴的法術，使其以玩家為起始點並移動至目標位置。無法輔助被觸發的技能。

Supports Slams you use yourself, giving them a chance to create an Aftershock.

輔助你自己使用的重擊，賦予它們製造一道餘震的機率。

Supports Slams you use yourself, giving them a chance to create an Aftershock.

輔助你自己使用的重擊，賦予它們製造一道餘震的機率。

Supports Slam Skills. Supported Skills a chance to create an Aftershock as well as increased chance to cause Aftershocks the longer their Attack time

輔助重擊技能。被輔助技能有一定機率造成餘震，且其攻擊的時間越長，造成餘震的機率便會提高。

Supports skills that create walls in a line, causing them to instead be created along a fissure.

輔助創造出一道直線牆的技能，使其改為沿著裂縫創造出一道牆。

Supports Skills which can expend Combo. On expending Combo with Supported Skills, you have a chance to gain Power Charges based on the amount of Combo expended.

輔助可消耗連擊的技能。以被輔助的技能消耗連擊時，你有機率會根據消耗的連擊數量獲得暴擊球。

While active, grants you Flask charges passively and causes Life and Mana recovery from your Flasks to also apply to Allies in your Presence.

啟動時，被動給予你藥劑使用次數，並使你藥劑的生命和魔力恢復也會套用在你存在範圍內的友方身上。

While active, visages of yourself from alternate timelines will occasionally appear and cast one of your Spells from your first valid Weapon Set. Until the next visage appears, your next cast of the same Spell aligns your fate, Empowering that Spell. Visages can only cast non-Channelling, non-Buff Spells you could cast that have no cooldown.

啟動時會間歇性的創造自身行動的有益平行時間線。這些時間線中的你會使用你第一組可用的武器組合所能使用的一種法術。在下一道時間線幻影出現前施放的和該時間線的你所用的相同法術會使命運同調，並強化該法術。幻影僅能施放非引導且你可以施放的無冷卻時間法術。

Supports Bow Attacks. Supported Skills indicate one of four directions, changing indicated direction when an Attack with Supported Skill matches that direction. Attacks from Supported Skills which match the indicated direction deal much more Damage. Cannot Support Channelled Skills.

輔助弓的攻擊。被輔助的技能會指示四個方向的其中一個，並會在被輔助技能之攻擊與該方向相符時變換。朝該方向施放的被輔助技能之攻擊會造成更多傷害。無法輔助引導技能。

Supports Bow Attacks. Supported Skills indicate one of four directions, changing indicated direction when an Attack with Supported Skill matches that direction. Attacks from Supported Skills which match the indicated direction deal much more Damage. Cannot Support Channelled Skills.

輔助弓的攻擊。被輔助的技能會指示四個方向的其中一個，並會在被輔助技能之攻擊與該方向相符時變換。朝該方向施放的被輔助技能之攻擊會造成更多傷害。無法輔助引導技能。

Supports Bow Attacks. Supported Skills indicate one of four directions, changing indicated direction when an Attack with Supported Skill matches that direction. Attacks from Supported Skills which match the indicated direction fire additional Projectiles. Cannot Support Channelled Skills.

輔助弓的攻擊。被輔助的技能會指示四個方向的其中一個，並會在被輔助技能之攻擊與該方向相符時變換。朝該方向施放的被輔助技能之攻擊會發射額外投射物。無法輔助引導技能。

Supports Persistent Minion Skills, granting a chance when Supported Minions die for you to gain an Abyssal Monster Modifier.

輔助持續召喚物技能。使被輔助的召喚物為你而死時，有機率獲得一條深淵怪物詞綴。

Supports Skills you use yourself which damage enemies with Hits. Supported Skills consume a percentage of your maximum Mana Flask charges, Gaining a percentage of damage as extra Lightning damage per Mana Flask charge consumed.

輔助你自己使用、擊中敵人時會造成傷害的技能。被輔助技能會消耗一定百分比的最大魔力藥劑充能，且每消耗一點魔力藥劑充能，便會獲得一定傷害百分比的額外閃電傷害。

Supports Skills you use yourself which damage enemies with Hits. Supported Skills consume a percentage of your maximum Mana Flask charges, Gaining a percentage of damage as extra Lightning damage per Mana Flask charge consumed.

輔助你親自使用、會擊中並對敵人造成傷害的技能。被輔助的技能會消耗你最大魔力藥劑充能的百分比，並根據消耗的每一點魔力藥劑充能，獲得一定比例的額外閃電傷害。

Supports any skill that Hits enemies, making it more likely to Critically Hit enemies on full life.

輔助任何擊中敵人的技能，使其更容易對滿血敵人造成暴擊。

Supports Crossbow Ammunition Skills, granting a chance to not consume a Bolt when firing.

輔助十字弓彈藥技能，在射擊時有機率不消耗弩箭。

Supports Crossbow Ammunition Skills, granting a chance to not consume a Bolt when firing.

輔助十字弓彈藥技能，在射擊時有機率不消耗弩箭。

Supports Crossbow Ammunition Skills, granting a chance to not consume a Bolt when firing, at the cost of Reload speed.

輔助十字弓彈藥技能，以裝填速度為代價，在射擊時有機率不消耗弩箭。

Supports Strikes you use yourself. Supported Skills cannot be used until you have Blocked a certain number of Hits, but will be Ancestrally Boosted when used. After use, this Blocked Hit counter will reset. Cannot Support Channelled Skills or Skills which already have a Condition for use.

輔助你自己使用的打擊。被輔助技能在你格擋一定次數的擊中前無法使用，但使用時會受到先祖強化。使用後，這個被格擋的擊中計數器會重置。無法輔助引導技能，或已經具有條件才能使用的技能。

Supports Strikes you use yourself, providing a powerful Ancestral Boost every few seconds. Cannot Support Channelled Skills and does not modify Skills used by Minions.

輔助你自己使用的打擊，每隔幾秒便會提供強力的先祖強化。無法輔助引導技能，且無法改變召喚物使用的技能。

Supports Strikes you use yourself, providing a powerful Ancestral Boost every few seconds. Cannot Support Channelled Skills and does not modify Skills used by Minions.

輔助你自己使用的打擊，每隔幾秒便會提供強力的先祖強化。無法輔助引導技能，且無法改變召喚物使用的技能。

Supports Strikes you use yourself, providing a powerful Ancestral Boost every second, at the cost of a damage penalty. Cannot Support Channelled Skills and does not modify Skills used by Minions.

輔助你自己使用的打擊，每秒提供強力的先祖強化，但會產生傷害懲罰。無法輔助引導技能，且無法改變召喚物使用的技能。

Perform a Warcry using Glory gained by Igniting enemies to turn you into an embodiment of Kaom. While embodying Kaom, you Trigger Volcanic Steps while travelling, Melee Strikes and Slams are Ancestrally Boosted, and your Melee Strikes Trigger Volcanic Eruption.

運用點燃敵人所獲得的榮耀發出一聲戰吼，讓你成為岡姆的化身。在岡姆的化身作用期間，你踏過的地方會觸發熔火步伐，近戰打擊和重擊會受到先祖強化，且你的近戰打擊會觸發火山迸發。

Each of your Totems will summon an Ancestral Spirit Minion to fight for you. If the Totem that summoned the Minion dies then the Ancestral Spirit will too.

你的每個圖騰都會召喚一個先祖之靈召喚物為你作戰。若召喚出召喚物的圖騰死亡，先祖之靈也會死亡。

Consume 3 Endurance Charges to Raise a Totem that uses socketed Mace Skills. Cannot use Channelling Skills or Skills with Cooldowns.

消耗 3 個耐力球施展一個圖騰，其可使用插槽中的錘類技能。該圖騰並無上限。無法使用引導技能或具有冷卻時間的技能。

Build Glory by Hitting enemies with Elemental damage. When you have maximum Glory, you may become the walking Apocalypse for a duration, Triggering one of multiple powerful Elemental Skills at an interval while this Buff lasts.

透過以元素傷害 擊中 敵人來累積榮耀。當你擁有最大榮耀時，你能在持續時間內成為行走災厄，在增益效果持續時間內週期性的觸發多個強力元素技能中的一種。

Supports any Skill that Hits Enemies, causing it to deal increasingly higher damage the more Poisons are on the target.

輔助任何可以擊中敵人的技能，目標身上越多中毒效果，使其造成的傷害逐漸提高。

Supports Fire Spell Skills causing you to gain Elemental Archon when Igniting with them.

輔助火焰法術技能。以被輔助技能點燃時，有一定機率獲得元素統治者。

An arc of Lightning stretches from the caster to a targeted enemy and Chains on to other nearby enemies. Consumes a Lightning Infusion if possible to deal more damage and Chain further.

從施放者向目標敵人延伸出一道閃電之弧，並對其他附近敵人連鎖。情況許可時，會消耗閃電灌注來造成更多傷害並進一步連鎖。

Supports Spells you cast yourself, tracking the mana you spend to cast them. Spending enough mana grants a burst of Mana Regeneration and Cast Speed.

輔助你自己施放的法術，追蹤你施放法術所消耗的魔力。消耗足夠的魔力時，會獲得魔力恢復和施放速度爆發。

While active, causes your Non-Channelling Spells to cost additional mana and deal extra Lightning damage, both based on your maximum Mana.

啟動時，使你的非引導法術消耗額外的魔力，並造成額外的閃電傷害，兩者皆根據你的最大魔力而定。

While active, conjures an icy barrier that gains stages over time. While the barrier has stages, Melee Attacks that hit you will remove a stage to cause a burst of ice that deals Cold Spell damage to the attacker.

啟動時，召喚一道會隨時間增強的寒冰屏障。當屏障處於增強階段時，擊中你的近戰攻擊會移除一個階段，引發冰霜爆發，對攻擊者造成冰冷法術傷害。

Shapeshift into a Werewolf and let out an icy howl that damages enemies and Freezes Primed enemies. If an enemy is Frozen or a Frozen enemy is Hit, this Skill Empowers your attacks with added Cold damage, causes Empowered Slams to create Chilled Ground, and grants your Allies added Cold damage. This Skill's cooldown can be bypassed by expending an Endurance Charge.

變形成 狼人型態並以寒冷的姿態猛嚎，傷害並冰凍可冰凍的敵人。如果至少有一名敵人被冰凍或 擊中，此技能會以冰冷傷害強化你的攻擊，造成會創造冰緩地面的強化重擊，並使你的友方獲得額外冰冷傷害。此技能的冷卻時間可以透過消耗一顆耐力球以重置。

Supports Crossbow Skills, causing them to load a bolt into all Crossbow Ammunition on kill.

輔助十字弓技能，在被輔助的技能造成擊殺時，裝填一發弩箭至所有十字弓彈藥技能。

Supports Skills that Hit Enemies, causing those Hits to Break Armour based on a portion of Physical Damage dealt.

輔助擊中敵人的技能，使擊中根據造成物理傷害的一部分造成破甲。

Supports Skills that Hit Enemies, causing those Hits to Break Armour based on a portion of Physical Damage dealt. On Fully Breaking Armour with Supported Skills, you have a chance to gain an Endurance Charge.

輔助擊中敵人的技能，使擊中根據造成物理傷害的一部分造成破甲。以被輔助技能完全破甲時，你有機率會獲得一顆耐力球。

Supports Skills that Hit Enemies, causing those Hits to Break Armour based on a portion of Physical Damage dealt. On Fully Breaking Armour with Supported Skills, you have a chance to gain an Endurance Charge.

輔助擊中敵人的技能，使擊中根據造成物理傷害的一部分造成破甲。以被輔助技能完全破甲時，你有機率獲得一顆耐力球。

Strike with a forceful blow, knocking enemies back and weakening their Armour.

對目標進行一次強而有力的打擊，擊退敵人並削弱他們的護甲。

Supports any skill, causing Armour Break it inflicts to be stronger.

輔助任何技能，加強其破甲效果。

Supports any skill, causing Armour Break it inflicts to be stronger.

輔助任何技能，加強其破甲效果。

Supports Attacks and Warcries, causing them to trigger a Fiery explosion when they Fully Break an enemy's Armour.

輔助攻擊和戰吼，使其完全破壞敵人護甲時觸發火焰爆炸。

Load your Crossbow with a clip of bolts that can be fired rapidly and Break enemy Armour. Using this Skill again reloads the clip.

使用穿甲彈藥裝填你的十字弓。 其可以迅速射出多發能破壞敵人護甲的弩箭。再次使用此技能以重新裝填彈夾。

Supports Skills which Hit Enemies, causing Knockback from those Hits to be significantly more effective.

輔助擊中敵人的技能，使擊中的擊退效果大幅提高。

Deploy a Ballista Totem that rains down a salvo of Pinning, Maiming bolts.

佈署一個砲塔 圖騰，該圖騰會降下一輪會造成 釘身和 癱瘓的齊射弩箭。

Supports Nova Skills, causing those Skills to take place at the targeted location when used instead of around you.

輔助新星技能，讓這些技能在使用時，作用於目標位置，而非以你為中心。

Supports any Skill, turning a portion of its Mana cost into a Life cost. Does not support Skills which reserve Spirit. Supported Skills Gain a portion of their Life cost as extra Physical Damage.

輔助任何技能，使其一部分的魔力消耗轉換為消耗生命。無法輔助保留精魂的技能。被輔助的技能會獲得相當於部分生命消耗的額外物理傷害。

While active, causes you to deal more Hit damage to Rare and Unique enemies the longer you've been fighting them, and gain Culling Strike against them once you've been fighting them for long enough.

啟動時，你與稀有和傳奇敵人交戰的時間越久，對其造成的擊中傷害越高，且與其交戰足夠久之後，獲得撲殺效果。

Supports Curse Spells you cast yourself, causing those Curses to ignore the usual Curse Limit, but be reflected back to you when inflicted.

輔助你自身施放的詛咒法術技能，使這些詛咒無視一般詛咒上限，但會反射至你身上。

DNT Supports Spells you use yourself which Hit enemies. On Critical Hit with supported Spells, Trigger Atziri's Storm at the location of the nearest enemy.

DNT Supports Spells you use yourself which Hit enemies. On Critical Hit with supported Spells, Trigger Atziri's Storm at the location of the nearest enemy.

DNT Supports Buff skills which reserve Spirit. Spirit costs from Supported Skills are converted to reserve a percentage of your Life.

DNT Supports Buff skills which reserve Spirit. Spirit costs from Supported Skills are converted to reserve a percentage of your Life.

Supports Skills with Cooldowns, dramatically increasing the rate at which those Cooldowns Recover, but causing you to lose Life, Mana, and Energy Shield when they are used. Cannot Support Meta Skills or modify the Skills of Minions.

輔助擁有冷卻時間的技能，大幅的增加其 冷卻時間回復，但使用時會使你失去生命、魔力、和能量護盾。無法輔助主要技能且無法修改召喚物技能。

Supports Crossbow Ammunition Skills, causing them to automatically reload when they Heavy Stun an enemy.

輔助十字弓彈藥技能，使其沉重暈眩一名敵人時自動裝填。

Strike with your Axe.

以你的斧施展打擊。

Strike with your Axes.

以你的雙斧施展打擊。

Strike with your Axe.

以你的斧施展打擊。

Fire a slow-moving Projectile that moves through enemies. The Projectile itself does not Hit enemies, but repeatedly discharges bolts of Lightning at nearby enemies. Consumes a Fire Infusion if possible to slow down over time, create Ignited Ground as it travels, and explode dealing Fire damage in an Area after it dissipates.

發射一個緩慢移動、可穿越敵人的投射物。該投射物本身無法擊中敵人，但會不斷對附近敵人釋放閃電。情況許可時，會消耗火焰灌注來造成持續緩速，在行進過程中產生點燃地面，並在消散後爆炸，對一個區域造成火焰傷害。

Supports Melee Strike Skills. Supported Skills deal your Thorns Damage on Hit after you've Retaliated with Thorns Damage.

輔助近戰打擊技能。被輔助技能在你使用荊棘傷害進行反擊後，會在擊中時造成荊棘傷害。

Supports Melee Strike Skills. Supported Skills deal your Thorns Damage on Hit after you've Retaliated with Thorns Damage.

輔助近戰打擊技能。被輔助技能在你使用荊棘傷害進行反擊後，會在擊中時造成荊棘傷害。

Supports Melee Strike Skills. Supported Skills deal your Thorns Damage on Hit twice after you've Retaliated with Thorns Damage.

輔助近戰打擊技能。被輔助技能在你使用荊棘傷害進行反擊後，會在擊中時造成兩次荊棘傷害。

While active, taking Hit damage from enemies to your Energy Shield causes you to gain Armour for a short duration. Armour gained from multiple Hits can stack. The total Armour gained from this Skill cannot exceed the Item Armour on your Equipped Armour Items.

啟動時，以能量護盾承受來自敵人的擊中傷害時會使你短暫獲得護甲。從複數擊中獲得的護甲可以堆疊。從此技能獲得的總護甲無法超過裝備護甲物品的物品護甲。

Ready a volley of arrows or spears, Empowering your next Barrageable Bow or Projectile Spear Attack to Repeat multiple times. Consumes your Frenzy Charges on use to add additional repeats.

射出一束箭矢或長矛，強化你下一次可施展彈幕的弓箭或投射物長矛攻擊，使其重複多次。使用時，消耗你的狂怒球來追加重複攻擊次數。

While active, gains Energy when your Energy Shield is damaged by Enemy Hits. Using the Invocation once sufficient Energy is gathered will consume the Energy to trigger socketed Spells, and can trigger them multiple times if it has enough Energy.

啟動時，當你的能量護盾承受到敵人的擊中傷害，便會獲得能量。收集到足夠的能量後使用祈願，將會消耗能量以觸發插槽中的法術，若有足夠的能量則可以觸發多次。

Supports Warcry Skills. Supported Skills Consume Fully Broken Armour to trigger Physical Damage explosions on Enemies within their range but cannot themselves Break Armour.

輔助戰吼技能。被輔助技能會消耗完全破甲來觸發對範圍內敵人的物理傷害爆炸，但這些技能無法造成破甲。

Supports Strike skills, causing them to steal a Modifier from Rare monsters they kill.

輔助打擊技能，使其能從擊殺的稀有怪物身上偷取 1 個詞綴。

Supports Strike skills, causing them to steal two Modifiers from Rare monsters they kill.

輔助打擊技能，使其能從擊殺的稀有怪物身上偷取 2 個詞綴。

While active, strengthens your Rage, but causes you to lose Life while not losing Rage.

啟動時，加強你的盛怒，但會使你失去生命而不會失去盛怒。

Supports Attacks and Warcries you use yourself. Freezing an enemy with Supported Skills infuses you and your allies with Cold damage for a short time.

輔助自身使用的攻擊和戰吼技能。以被輔助的技能凍結一名敵人會短暫的以冰冷傷害強化自身和友方，持續一段時間。

Supports Minion Skills. Supported Minions deal more damage and have increased Cooldown Recovery Rate with Command Skills.

輔助召喚物技能。被輔助的召喚物造成更多傷害，且號令技能的冷卻時間恢復率增加。

Supports Minion Skills. Supported Minions deal more damage and have increased Cooldown Recovery Rate with Command Skills.

輔助召喚物技能。被輔助的召喚物造成更多傷害，且號令技能的冷卻時間恢復率增加。

Supports Minion Skills. Supported Minions have significantly increased Cooldown Recovery Rate with Command Skills.

輔助召喚物技能。被輔助的召喚物對號令技能的冷卻時間恢復率大幅增加。

Capture the spirit of a defeated monster, transforming this gem to instead allow you to summon the monster's ghost as a Reviving Minion.

捕捉遭擊敗怪物的靈魂，將這顆寶石轉變為允許你將怪物的鬼魂召喚為復甦召喚物。

Supports any skill that Hits enemies, causing them to deal more damage to Frozen enemies but consume their Freeze. Cannot support skills that Consume Freeze.

輔助任何擊中敵人的技能，使其對冰凍的敵人造成更多傷害，但消耗其冰凍狀態。無法輔助消耗冰凍的技能。

Supports any skill that Hits enemies, causing them to deal more damage to Frozen enemies but consume their Freeze, leaving them Chilled. Cannot support skills that Consume Freeze.

輔助任何會擊中敵人的技能，使其對冰凍的敵人造成更多傷害但消耗他們的冰凍狀態，並使他們冰緩。無法輔助會消耗冰凍的技能。

Replaces your dodge roll with an explosive-assisted leap, firing off a round from your prosthetic cannon leg that Blinds and Ignites enemies in the area you escape from. The explosion will cause any Grenades in its area of effect to also explode.

將閃避翻滾替換為爆炸輔助的跳躍，從義腿的火砲射出一發砲彈，對你所逃離區域內的敵人施加致盲和點燃。該爆炸也會使效果範圍內的任何擲彈一起爆炸。

Turn socketed Curse skills into vile Auras, applying their effects to all nearby enemies.

將所有插槽中的詛咒技能轉變為惡毒光環，將效果套用於周圍所有敵人。

Supports Skills you use yourself which Hit enemies. Critical Hits with Supported Skills imbue all of your Attacks with Fire damage for a duration.

輔助自身使用且會擊中敵人的技能。以被輔助的技能暴擊時會在一段時間內以火焰傷害強化你的所有攻擊。

Supports any skill that Hits enemies, giving it a chance to inflict Bleeding.

輔助任何擊中敵人的技能，有一定機率造成流血。

Supports any skill that Hits enemies, giving it a chance to inflict Bleeding.

輔助任何擊中敵人的技能，有一定機率造成流血。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to inflict Bleeding.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成流血。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal more Melee Physical Damage to Bleeding Enemies, but be unable to inflict Bleeding itself. Supported Skills also inflict Incision on Hit.

輔助任何可擊中敵人的技能，使其對流血敵人造成更多近戰物理傷害，但本身無法造成流血。被輔助技能也會在擊中時造成切割。

Consume charges from your Mana Flask to throw a flask that explodes, dealing Physical Attack damage in an area and Aggravating Bleeding on Enemies hit.

消耗魔力藥劑的充能，投出一個爆炸瓶，對一片區域造成物理攻擊傷害，並使受擊中敵人的流血加劇。

Supports any skill that Hits enemies, causing them to Blind on Hit.

輔助任何擊中敵人的技能，使其擊中時致盲敵人。

Supports any skill that Hits enemies, causing them to Blind on Hit with increased effect.

輔助任何擊中敵人的技能，使其擊中時致盲敵人且效果增加。

Supports Skills which can cause Damaging Hits. Supported Skills are more likely to Critically Hit Blinded Enemies, and deal more Damage with Critical Hits against Blinded Enemies, but cannot themselves inflict Blind.

輔助會造成傷害性擊中的技能。被輔助技能對被致盲的敵人更容易造成暴擊，並會對被致盲的敵人造成更高的暴擊傷害，但自身不會造成致盲。

While active, replaces your dodge roll with a short-cooldown Spell that allows you to tunnel through space, instantly reappearing a medium distance away.

啟動時，以一個冷卻時間極短的法術取代你的閃避翻滾，讓你可穿越空間，立即現身於中距離外的一處。

While active, replaces your dodge roll with a short-cooldown Spell that allows you to tunnel through space, instantly reappearing a medium distance away.

啟動時，以一個冷卻時間極短的法術取代你的閃避翻滾，讓你可穿越空間，立即現身於中距離外的一處。

Enemies in your Presence accumulate blood boils periodically. When they die, the boils pop applying Corrupted Blood to enemies near them.

在你存在範圍中的敵人會週期性地累積鮮血沸騰。當它們死亡後，沸騰的鮮血便會引爆，並對其附近的敵人施加腐化之血。

Lunge at a target and skewers them. Hitting an enemy that has suffered Blood Loss will cause a blood explosion and also Consume Bleeding. This skill cannot be Ancestrally Boosted.

朝一個目標突進，並施展穿刺。擊中一名承受失血的敵人會引發血爆，也會將流血消耗。這個技能無法受到先祖強化。

Mark a target, making them suffer Heavy Stun build up from Blood Loss. If they suffer enough Blood Loss while Marked, the Mark will Activate, Consuming itself and releasing an explosion of blood when they are killed or Heavy Stunned. The Mark's duration does not expire while the Marked target is suffering Blood Loss.

對一個目標施加印記，使他們失血，並累積沉重暈眩。若他們在有印記時承受足量失血，印記會啟動，消耗自身並在遭到擊殺或沉重暈眩時釋放一次血爆。帶有印記的目標承受失血時，印記持續時間不會倒數。

Supports Melee Attacks, causing them to deal more damage against Bleeding enemies, but preventing them from inflicting Bleeding.

輔助近戰攻擊技能，對流血的敵人造成更多傷害，但技能不再會對敵人造成流血。

Conjure a circle of ritual inscriptions that last for a short duration. When the duration ends, spikes of bone erupt from enemies in the area, damaging them and potentially causing Bleeding.

施展持續一小段時間的祭祀銘文圈。持續時間結束時，會使範圍內的所有敵人身上冒出骨刺，對其造成傷害，且有可能造成流血。

Raise a ring of bone spikes around you. The spikes are destroyed when enemies touch them, damaging and Pinning those enemies. Raising a new ring of spikes destroys the previous one.

在你的周圍召出一圈骨刺。敵人接觸骨刺時會將其摧毀，承受傷害並被釘身。召出一圈新的骨刺會摧毀前一圈。

Impale a Skeleton on a bone spike to shield your Minions while the spike remains, reducing the amount of damage taken from Hits. Taking a Hit that deals damage above a certain threshold will cause that Minion's shield to absorb all damage from that Hit, then explode. The bone spike is itself a Minion, and shields itself. If it dies, shields on your other Minions disappear.

使用骨刺刺穿一個骷髏以在骨刺存在的時間內為你的召喚物施加護盾，降低他們受到的擊中傷害。當受到的擊中傷害超過一定門檻，該召喚物的護盾會吸收那次擊中的所有傷害，然後護盾會引爆。骨刺屬於召喚物，並且會為自己施加護盾。如果骨刺死亡，你其他召喚物身上的護盾會消失。

Supports Skills which Hit Enemies. Supported Skills trigger Bone Shrapnel explosions when killing Pinned Enemies.

輔助擊中敵人的技能。被輔助的技能擊殺釘身敵人時會觸發骨片爆炸。

Attack enemies with a melee Strike. The Strike will cause a Heavy Stun on enemies that are Primed for Stun. Upon causing a Heavy Stun it will also create a Shockwave, dealing a large amount of damage in an area.

用近戰打擊對敵人進行攻擊。打擊會對可暈眩的敵人造成沉重暈眩。造成沉重暈眩時，也會釋放出一道震波，對一個區域內的敵人造成大量傷害。

Channel to conjure a swarm of bone spikes in the air, then release to fire them at enemies and explode. Shrapnel Impales enemies Hit, causing subsequent Attack Hits against those targets to deal extra damage. Consumes your Power Charges to cause much larger explosions.

引導並在空中施展出骨刺，接著釋放以將其射向敵人並爆炸。破片會穿刺被擊中的敵人，使後續對這些目標的攻擊擊中造成額外傷害。消耗暴擊球使爆炸更為劇烈。

Supports Meta Skills. Supported Skills generate Energy significantly faster.

輔助主要技能。被輔助的技能產生能量的速度大幅加快。

Supports Meta Skills. Supported Skills generate Energy significantly faster.

輔助主要技能。被輔助技能的能量產生大幅加快。

Supports any Skill that Hits Enemies, causing Enemies it kills to grant more Flask and Charm charges.

輔助任何擊中敵人的技能，使得擊殺的敵人也會賦予更多藥劑和護符充能。

Supports any Skill that Hits Enemies, causing Enemies it kills to grant more Flask and Charm charges.

輔助任何擊中敵人的技能，使得擊殺的敵人也會賦予更多藥劑和護符充能。

Fire an arrow with your Bow.

以你的弓射出一支箭矢。

Supports Slam Skills. Supported Skills create Hazardous Brambles on the ground that activate after a duration. Enemies which come in contact with these thorns take damage and are Maimed. A maximum of 20 Brambles are allowed at one time. Does not modify Skills used by Minions or Totems.

輔助重擊技能。被輔助技能會在地面上產生危險的荊棘，持續一段時間後啟動。接觸這些荊棘的敵人會承受傷害並受癱瘓。同時可存在最多 20 株荊棘。無法修改由召喚物或圖騰使用的技能。

Supports Skills which create Fissures in the ground, causing them to create additional secondary Fissures which branch off from the primary fissure, with lowered area of effect and Damage.

輔助在地面產生裂縫的近戰攻擊，使其產生額外的第二段裂縫，自主要的裂縫發散，且具有較低的效果範圍和傷害。

Supports Skills which create Fissures in the ground, causing them to create additional secondary Fissures which branch off from the primary fissure, with lowered area of effect and Damage.

輔助在地面產生裂縫的近戰攻擊，使其產生額外的第二段裂縫，自主要的裂縫發散，且具有較低的效果範圍和傷害。

Supports any skill that Hits enemies, giving it a chance to gain an Endurance Charge when it Fully Breaks an enemy's Armour.

輔助任何擊中敵人的技能，使其有機會在完全破壞敵人的護甲時獲得一個耐力球。

Supports Attacks, causing them to Daze Enemies when they fully Break Armour.

輔助攻擊，使其對完全破甲的敵人造成目眩。

While active, a portion of the Physical Attack damage you deal is stored. Casting a Spell uses the stored damage to create a patch of Thorny Ground that deals Spell damage to moving enemies.

啟動時，儲存你造成的一部分物理攻擊傷害。施放法術會使用儲存的傷害並創造一片荊棘地面並對移動的敵人造成法術傷害。

Supports Melee Attack Skills. Supported Skills build up Heavy Stun more quickly, but cannot themselves Heavy Stun.

輔助近戰攻擊技能，被輔助技能會使沉重暈眩累積得更快，但其本身無法沉重暈眩。

Supports Melee Attack Skills. Supported Skills build up Stun more quickly, but cannot themselves Stun.

輔助近戰攻擊技能，被輔助技能會使暈眩累積得更快，但其本身無法暈眩。

Supports Skills which can Hit enemies. Hits with Supported Skills which Freeze enemies cause Physical damage against them to Break their Armour while they remain Frozen.

輔助會擊中敵人的技能。以被輔助的技能擊中冰凍敵人時會使對其造成的物理傷害在冰凍期間內破壞護甲。

Supports any skill that deals damage, boosting its Physical damage at the expense of all other Damage Types.

輔助任何造成傷害的技能，犧牲所有其他傷害類型提高其物理傷害。

Supports any skill that deals damage, boosting its Physical damage at the expense of all other Damage Types.

輔助任何造成傷害的技能，犧牲所有其他傷害類型提高其物理傷害。

Supports any skill that deals damage, boosting its Physical damage at the expense of all other Damage Types, as well as giving Hits from that skill a chance to ignore Physical Damage reduction.

輔助任何造成傷害的技能，犧牲所有其他傷害類型來提升其物理傷害，並使該技能的擊中有機率無視物理傷害減免。

Supports skills which create Minions, causing those Minions to be unable to deal or take Damage. Cannot support skills which create undamageable Minions.

輔助創造召喚物的技能，使這些召喚物無法造成或受到傷害。無法輔助創造出無法被傷害的召喚物的技能。

Supports Channelling Skills you use yourself, causing them to deal more damage the longer they have been Channelled.

輔助你自己使用的引導技能，使其引導的時間越長，造成的傷害越高。

Supports Channelling Skills you use yourself, causing them to deal more damage the longer they have been Channelled.

輔助你自己使用的引導技能，使其引導的時間越長，造成的傷害越高。

Supports any Skill which creates Runic Inscriptions when Cast, causing those Runic Inscriptions to trigger Burning Inscription when they expire. Burning Inscription is a Spell which creates Ignited Ground based off of your Maximum Mana.

輔助所有在施法時會造成魔符銘文的技能，使那些魔符銘文在失效時觸發爆燃銘文。爆燃銘文是一種會根據你的最大魔力來創造點燃地面的法術。

A Poisonous Toad leaps towards enemies and explodes, dealing damage in an area and inflicting Poison.

一隻劇毒蟾蜍跳向敵人並爆炸，對一片區域造成傷害並施加中毒。

Supports skills that can Poison enemies, causing Poisoned enemies to gain Plague over time and explode in a Plague Burst on death. Cannot support the skills of Minions.

輔助可讓敵人中毒的技能，中毒敵人會隨時間經過累積疫源，死亡時引起疫源爆發。無法輔助召喚物的技能。

Activate to summon a cackle of Hyena Companions. The cackle is treated as a single Companion for effects that count or limit Companions, regardless of the number of Hyenas in the cackle. Hyenas whoop when they first appear, Hindering nearby enemies, and have a chance to Maim enemies they Hit.

啟動以召喚一群奸笑的鬣狗盟友。鬣狗群在計算盟友上限時會被視為單一的盟友，無論該群中的鬣狗數量。鬣狗們在初次現身時會叫喊，阻礙周遭的敵人，且有機率癱瘓牠們擊中的敵人。

Supports Attacks you use yourself. Supported Skills gain more Attack speed each time you use them, but will become unusable if used too frequently in a short time frame. Sustained Skills will instead gain Attack speed periodically while being used.

輔助你自己使用的攻擊。每次使用被輔助的技能會提高其攻擊速度，但在短時間內過於頻繁使用，便無法使用該技能。持續技能則會改為在使用期間週期性的獲得攻擊速度。

Applies a socketed Mark Skill to a nearby unmarked Enemy every few seconds. Consuming socketed Marks will cause them to be reapplied to an unmarked Enemy. This reapplication can happen at most once every few seconds.

每幾秒對附近一個沒有印記的敵人施加一個插槽中的印記技能。消耗插槽中的印記會使其重新施加至一個沒有印記的敵人。此重新施加最多每半秒發生一次。

Supports Ranged Spear Attacks. Supported Skills create Caltrops when Projectiles they create reach the end of their flight.

輔助遠程長矛攻擊。被輔助技能生成的投射物抵達飛行終點時，便會生成蒺藜。

Supports Persistent Buff Skills, causing you to recover Life on kill while the Skill is active.

輔助持續性的增益技能，使你在該技能啟動期間，可以透過擊殺敵人回復生命。

Supports Persistent Buff Skills, causing you to recover Life on kill while the Skill is active.

輔助持續增益效果的技能，使你在該技能啟動期間，可以透過擊殺敵人恢復生命。

While active, gains Energy when you Block and triggers socketed Spells on reaching maximum Energy.

啟動時，當你格擋時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when one of your Charms is used and triggers socketed Spells on reaching maximum Energy.

啟動時，當你的其中一個護符被使用時會獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you Critically Hit enemies and triggers socketed Spells on reaching maximum Energy.

啟動時，當你暴擊敵人時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you dodge roll and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動期間，當你閃避翻滾時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you Freeze, Shock, or Ignite enemies, and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動期間，當你對敵人造成冰凍、感電或點燃時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you Freeze enemies and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動期間，當你冰凍敵人時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you Ignite enemies and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動期間，當你點燃敵人時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you kill enemies with Melee Attacks and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動時，當你以近戰攻擊擊殺敵人時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you Stun enemies with Melee Attacks and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動時，當你以近戰攻擊擊暈敵人時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when one of your Persistent Minions is Killed, and triggers socketed Spells upon reaching maximum Energy. Very underlevelled Minions will incur an Energy generation penalty. Cannot socket Spells which create Minions.

啟動期間，你的持續召喚物被擊殺時會使你獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。等級非常落後的召喚物具有一個能量產生懲罰。無法插入創造召喚物的法術。

While active, gains Energy when you Shock enemies and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動時，當你電擊敵人時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you take damage and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動期間，當你受到傷害時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy when you are Stunned and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動期間，當你遭擊暈時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

While active, gains Energy while you're channelling a skill and triggers socketed spells on reaching maximum Energy.

啟動期間，當你引導法術時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的法術。

Supports Skills which are boosted by Elemental Ground Surfaces, Triggering Catalysing Discharge of the corresponding type when they are boosted by an allied Elemental Ground Surface.

被輔助的技能會被元素地面強化，觸發與友方強化元素地面相同類型的催化解放。

Supports any Skill you use yourself, causing supported Skill to detonate Volatility that is present on you. Supported Skill can only be used while you have a certain amount of Volatility and cannot support Skills which already have another Condition. Does not support Triggered Skills.

輔助任何你自己使用的技能，被輔助技能會引爆你身上的易爆。當你帶有一定數量的易爆時，才可使用被輔助技能，且無法輔助已具有另一個條件的技能。無法輔助觸發技能。

Supports Projectile skills and any other skills that Chain, causing them to Chain additional times.

輔助投射物技能和任何其它會連鎖的技能，使其造成額外連鎖次數。

Supports Projectile skills and any other skills that Chain, causing them to Chain additional times.

輔助投射物技能和任何其它會連鎖的技能，使其造成額外連鎖次數。

Supports Projectile skills and any other skills that Chain, causing them to Chain additional times.

輔助投射物技能和任何其它會連鎖的技能，使其造成額外連鎖次數。

Supports Attacks, causing them to Gain Chaos Damage but deal less Damage of other Types.

輔助攻擊，使其獲得混沌傷害，但同時減少其他類型的傷害。

Fire a burst of Chaos energy at the target.

對目標發射一道混沌能量。

Supports Chaos skills, granting them an additional level. Does not support skills which do not have levels.

輔助混沌技能，使其獲得 1 額外等級。不能輔助沒有等級的技能。

Supports Spells that deal non-Ailment Chaos damage over time. Enemies taking damage over time from Debuffs caused by supported skills will suffer Freeze build up from Chaos damage Hits from any source. Does not Support Skills used by Minions.

輔助可造成非異常狀態混沌持續傷害的法術。因輔助技能造成的減益效果而受到持續傷害的敵人，會承受任何來源的混沌傷害擊中所累積的冰凍。無法輔助召喚物使用的技能。

Grants your weapon Surges. Non-Melee Projectile Attacks with that weapon Consume Surges to cause the Projectiles fired to explode at the end of their flight.

賦予你的武器波動。該武器的非近戰投射物攻擊會消耗波動，使得射出的投射物在抵達飛行終點時爆炸。

Supports skills that can generate Charges, giving them a chance to generate an additional Charge when they do so.

輔助可產生能量球的技能，使其在產生能量球時，有一定機率產生一顆額外的能量球。

Supports skills that can generate Charges, giving them a chance to generate an additional Charge when they do so, as well as a chance to generate an additional Charge of a random type.

輔助可產生能量球的技能，使其在產生能量球時，有一定機率產生一顆額外的能量球。同時有一定機率生成額外一顆隨機類型的能量球。

While active, you gain powerful Buffs based on your active Charges. However, maintaining the Buff Consumes Charges every few seconds.

啟動時，你會根據生效的能量球獲得強力的增益效果。然而，維持增益效果需每隔幾秒消耗能量球。

Supports Mark Skills, causing them to Trigger Charged Mark when they are Activated. Charged Mark creates Shocked Ground at the target's location.

輔助印記技能，使其啟動時觸發蓄電印記。 蓄電印記會在目標位置創造感電地面。

Supports Bow Attacks. Every third shot with Supported Skills restores a portion of its Mana cost and Gains Damage as extra Lightning Damage.

輔助弓的攻擊。每以被輔助技能發出三次射擊，恢復其一部分的魔力消耗，並獲得額外閃電傷害。

Supports Bow Attacks. Every third shot with Supported Skills Gains Damage as extra Lightning Damage.

輔助弓的攻擊。每以被輔助技能發出三次射擊，獲得額外閃電傷害。

Consume all Power Charges to charge your Quarterstaff with electricity, adding Lightning damage and a Lightning shockwave to your Quarterstaff Attacks. Reusing this skill while the Buff is active adds to the Buff's duration and damage.

消耗所有暴擊球為你的細杖充入電能，使細杖攻擊附加閃電傷害和一道閃電震波。在增益效果作用期間再次使用此技能會提升增益效果的持續時間以及傷害。

Supports any Skill that Hits Enemies, causing Enemies it kills to grant more Charm charges.

輔助擊中敵人的技能，使其擊殺的敵人賦予更多的護符充能。

Supports Skills which create Totems, preventing you from having more than one of that Totem but granting significant benefits for Supported Totems based how many allied Totems are near them. Does not Support Skills used by Minions.

輔助會創造圖騰的技能，使你無法擁有超過一根該圖騰，但是會根據周遭的友方圖騰給予被輔助的圖騰大量增益。無法輔助召喚物使用的技能。

Supports Persistent Buff Skills, causing you to gain increased Mana Regeneration while the Skill is active.

輔助持續性的增益技能，使你在該技能啟動期間，可以獲得更多的魔力回復。

Supports Persistent Buff Skills, causing you to gain increased Mana Regeneration while the Skill is active.

輔助持續性的增益技能，使你在該技能啟動期間，可以獲得更多的魔力回復。

Supports Melee Attack Skills. Supported Skills deal more Damage while you have a lower percentage of your Life remaining than the target struck, but less Damage when the reverse is true.

輔助近戰攻擊技能。當你的生命百分比比擊中的敵人還低時，被輔助技能會造成更多傷害。反之，造成的傷害則會降低。

Strike with your Claw.

以你的爪施展打擊。

Strike with your Claws.

以你的雙爪施展打擊。

Supports Attacks, causing them to deal more damage to enemies based on how close they are to you.

輔助攻擊，使其在你與敵人的距離越近時造成更多傷害。

Supports Attacks, causing them to deal more damage to enemies based on how close they are to you.

輔助攻擊，使其在你與敵人的距離越近時造成更多傷害。

Fire a bouncing Grenade that explodes when its fuse expires, throwing out a ring of mini Grenades that explode when they come to a stop.

發射一顆彈跳擲彈，在引信燃燒完畢後爆炸，並擲出一圈迷你擲彈，這些迷你擲彈將在停下時爆炸。

Supports Attacks, causing them to Gain Cold Damage but deal less Fire and Lightning Damage.

輔助攻擊，使其獲得冰冷傷害，但造成更少火焰和閃電傷害。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to inflict Exposure when it Critically Hits an enemy.

輔助任何擊中敵人的技能，使其對敵人暴擊時造成曝曬。

Supports Cold skills, granting them an additional level. Does not support skills which do not have levels.

輔助冰冷技能，使其獲得 1 額外等級。不能輔助沒有等級的技能。

Supports any skill that Hits enemies, making those Hits Penetrate enemy Cold resistance.

輔助任何可擊中敵人的技能，使擊中穿透敵人冰冷抗性。

While active, grants you a Frenzy Charge when you Freeze, Electrocute or Pin an enemy. This can only occur once every few seconds.

啟動時，當你冰凍、觸電或釘身一名敵人時，賦予你一顆狂怒球。此效果每幾秒只能觸發一次。

Supports Melee Attacks you use yourself. Supported Skills cannot be used until enough Combo has been built up, but deal more damage. Cannot support skills which already Combo, or Triggered Skills.

輔助你自己使用的近戰攻擊。在累積足夠的連擊之前，被輔助的技能無法使用，但可提高造成的傷害。無法輔助已經具有連擊的技能或觸發的技能。

Supports Melee Attacks you use yourself. Supported Skills cannot be used until enough Combo has been built up, but deal massively more damage. Cannot support skills which already Combo, or Triggered Skills.

輔助你自己使用的近戰攻擊。在累積足夠的連擊之前，被輔助的技能無法使用，但可大幅提高造成的傷害。無法輔助已經具有連擊的技能或觸發的技能。

Call down a mass of ice from the sky, dealing high damage at the targeted location. Targeting close to you will cause you to jump back as you cast. Consumes a Fire Infusion if possible to cause a devastating blast of ice and fire.

從空中召下一塊寒冰，對目標地點造成高額傷害。瞄準你自己附近時會使你在施放時向後跳。情況許可時，會消耗一道火焰灌注來引起破壞力強大的冰冷和火焰爆發。

Supports Minions which have Command Skills. Supported Minions have massively increased cooldown recovery speed for Command Skills they use, but deal no damage with non-Command Skills.

輔助帶有號令技能的召喚物。被輔助的召喚物使用的號令技能有大幅提高的冷卻恢復速度，但非號令技能不會造成傷害。

Supports Skills you use yourself or Trigger, which can cause Damaging Hits. Supported Skills inflict more powerful Ailments if you are afflicted with those Ailments when you inflict them, while also removing from you any Ailment that they inflict.

輔助你自己使用或觸發、會造成傷害性擊中的技能。若你在施加被輔助技能時有異常狀態，輔助技能便會造成更強的對應異常狀態，同時移除其對你造成的異常狀態。

Summon a Reviving Beast Companion to aid you in combat.

召喚一個能在戰鬥中協助你的復甦野獸盟友。

Supports any skill that has a duration making that duration shorter.

輔助任何具持續時間的技能，縮短其持續時間。

Supports any skill that has a duration making that duration shorter.

輔助任何具持續時間的技能，縮短其持續時間。

Supports any skill with an area of effect, causing that area to be smaller but any area damage it deals to be higher.

輔助任何有範圍效果的技能，使該範圍變得更小，但其造成的任何範圍傷害更高。

Supports Skills you use yourself which Damage enemies with Hits. Supported Skills consume a percentage of your maximum Life Flask charges, inflicting more powerful Bleeding based on Life Flask charges consumed.

輔助你自己使用、擊中敵人時會造成傷害的技能。被輔助技能會消耗一定百分比的最大生命藥劑充能，並根據消耗的生命藥劑充能來造成更強力的流血效果。

Supports Skills you use yourself which Damage enemies with Hits. Supported Skills consume a percentage of your maximum Life Flask charges, inflicting more powerful Bleeding based on Life Flask charges consumed.

輔助你自己使用、擊中敵人時會造成傷害的技能。被輔助技能會消耗一定百分比的最大生命藥劑充能，並根據消耗的生命藥劑充能來造成更強力的流血效果。

Supports Spells which Hit enemies. Supported Skills Daze on Critically Hitting enemies with Physical damage.

輔助會擊中敵人的法術。被輔助的技能以物理傷害暴擊敵人時會施加目眩。

Curse all targets in an area after a short delay, lowering their Lightning Resistance.

在短暫延遲後，對一片區域內的所有目標降下詛咒，降低其閃電抗性。

Create an area of Consecrated Ground around you.

在你周圍創造一片奉獻地面。

Supports Spell Skills that Hit Enemies and you cast yourself, boosting Damage at the cost of Cast Speed.

輔助擊中敵人和自己施放的法術技能，犧牲施放速度來提高傷害。

Afflict a single enemy with a Debuff that deals Chaos damage over time. If the enemy dies while affected by Contagion, it and all other Chaos damage over time Debuffs spread to nearby enemies and refresh their durations. Reanimating or detonating a corpse affected by Contagion will cause the Minion or explosion to spread Contagion on hit.

使一個敵人受到混沌持續傷害的減益效果。如果該敵人在受到瘟疫影響後死亡，此混沌持續傷害和所有其他同樣的減益效果會擴散到附近的敵人身上，並刷新其持續時間。若復活或引爆受到瘟疫影響的屍體，召喚物或爆炸 則會在擊中時散播瘟疫。

Supports Spells that Hit enemies, boosting their damage but preventing them from dealing Critical Hits.

輔助擊中敵人的法術，提升其傷害，但無法造成暴擊。

Supports Skills which create Hazards, causing those Hazards to be unable to be triggered for 3 seconds after being created.

輔助會創造危險的技能，使該危險無法在創造之初的3秒內被觸發。

While active, grants a skill that you can use to instantly begin Recharging Energy Shield and gain a Buff for a duration that prevents that Recharge being interrupted. The Buff is removed at maximum Energy Shield and the skill cannot be used while Energy Shield is full.

生效時賦予你一個技能，使用後可立即開始充能能量護盾，並獲得一個持續一段時間的增益效果，使充能不會遭到中斷。該增益效果在能量護盾達到最大時移除，且該技能在能量護盾已滿時無法使用。

Supports Persistent Buff Skills, causing Ignite applied to you to last for a shorter duration while the Supported Skill is active.

輔助持續增益效果的技能，使你在被輔助技能生效期間，施加在你身上的點燃效果持續時間縮短。

Supports skills with Cooldowns, increasing the rate at which those Cooldowns Recover. Cannot modify the skills of minions.

輔助具冷卻時間的技能，增加其冷卻時間恢復速度。無法改變召喚物技能。

Supports skills with Cooldowns, increasing the rate at which those Cooldowns Recover. Cannot modify the skills of minions.

輔助具冷卻時間的技能，增加其冷卻時間恢復速度。無法改變召喚物技能。

Supports skills that consume Corpses, giving them a chance to take effect without destroying the Corpse.

輔助消耗屍體的技能，使其有一定機率在生效時不摧毀屍體。

Supports any skill that Hits enemies, causing Poison it applies to also Break enemy Armour. Cannot support skills that Consume Fully Broken Armour.

輔助任何擊中敵人的技能，造成中毒並且會破壞敵人的護甲。無法輔助會消耗完全破甲的護甲的技能。

Supports Warcries, causing them to inflict Corrupted Blood on enemies in their area of effect.

輔助戰吼，使其對其範圍內的敵人造成腐化之血。

Supports Warcries, causing them to inflict Corrupted Blood on enemies in their area of effect.

輔助戰吼，使其對其範圍內的敵人造成腐化之血。

Supports Skills which Hit enemies. Shocking an enemy with Supported Skills Triggers Coursing Current, which sends Chaining Lightning Projectiles to nearby Drenched enemies.

輔助會擊中敵人的技能。以被輔助的技能感電一名敵人時觸發雷鳴湍流，向周遭濕透的敵人發射連鎖閃電投射物。

Supports Channelling Skills. While Channelling Supported Skills, you gain Lightning Thorns based off of your maximum Mana.

輔助引導技能。引導被輔助技能時，你會根據最大魔力獲得閃電荊棘。

When you Hit with Unarmed Melee Attacks, calls down lightning bolts which deal Unarmed Attack damage to all surrounding enemies.

當你以空手近戰攻擊擊中時會降下雷彈，對周圍的所有敵人造成空手攻擊傷害。

Supports Melee Skills that leap into the air, causing them to create Fissures when you land. Cannot Support Totem Skills, and does not modify Skills used by Minions.

輔助會躍至空中的近戰技能，使你在落地時創造裂縫。不能輔助圖騰技能，且無法修該召喚物使用的技能。

Supports Minion Skills which summon Reviving Minions. Supported Minions deal significantly more Damage if they have Revived Recently.

輔助會召喚復甦召喚物的Minions技能。被輔助的召喚物若近期被復甦，造成的傷害則會大幅提高。

Supports any Skill that creates Ice Crystals, causing that Skill to Consume a Power Charge if possible to create Chilled Ground around the Crystal.

輔助會創造冰晶的技能。使該技能如果允許的話，則消耗一顆暴擊球並在冰晶周圍創造冰緩地面。

Supports Strikes that perform a Final Strike at the end of a combination of attacks, allowing you to use the Final Strike twice in succession.

輔助會在連擊最後造成最終打擊的打擊技能，使你可以連續使用兩次最終打擊。

Supports Strikes that perform a Final Strike at the end of a combination of attacks, allowing you to use the Final Strike twice in succession, and causing Non-Final Strike Attacks to be faster.

輔助會在連擊最後造成最終打擊的打擊技能，使你可以連續使用兩次最終打擊。同時，非最終打擊的攻擊會加快。

Supports Strikes that perform a Final Strike at the end of a combination of attacks, causing the Final Strike to be Ancestrally Boosted.

輔助會在連擊最後造成最終打擊的打擊技能，使最終打擊受到先祖強化。

Shapeshift into a Werewolf and leap backwards as you gouge the ground with both claws. Enemies can be Hit separately by both gouges. Hitting a Marked enemy with both gouges will Activate the Mark and cause an additional shockwave. Ice Fragments will be pulled into the location where the gouges cross and explode immediately. This skill can be used while using other skills to interrupt them.

變形成 狼人型態並向後跳躍，以雙爪向地面猛烈交擊。敵人可以被兩次爪擊分別擊中。 有印記的敵人同時被兩次爪擊擊中時會啟動印記並引發額外一道衝擊波。寒冰碎片會被吸引至爪擊交會的地點並立即爆炸。此技能可以在其他技能施放期間使用來中斷它們。

Fire a bolt from your crossbow.

使用十字弓發射一支弩箭。

Supports Skills which create Ice Crystals. Damaging Explosions caused by Ice Crystals from Supported Skills will Impale Enemies.

輔助產生冰晶的技能。來自被輔助技能的冰晶爆炸並造成傷害時，將會穿刺敵人。

Dash to an enemy and run them through, Culling enemies if their life is low enough. If this Attack kills at least one enemy, it grants you a Frenzy Charge, with higher Rarity monsters granting additional Charges. Enemies around you that can be Culled will be highlighted.

衝向一名敵人並將其貫穿，若敵人的生命夠低則將其撲殺。若此攻擊至少擊殺一名敵人，賦予你一個狂怒球，稀有度越高的怪物會賦予額外的能量球。你周圍的可撲殺敵人會被重點標示。

Supports Attack Skills, causing them to Cull Rare and Unique Enemies on Hit.

輔助攻擊技能，使其擊中稀有和傳奇敵人時造成撲殺效果。

Supports Attack Skills, causing them to Cull Rare and Unique Enemies on Hit, and increasing the threshold at which they will Cull Enemies.

輔助攻擊技能，使其撲殺擊中的稀有和傳奇敵人，並增加其撲殺敵人的門檻。

Supports Melee Attack Skills. Supported Skills gain Combo when you successfully Strike Enemies with other Melee Attacks. Supported Skills reset their Combo on use, dealing more Damage the higher Combo you had on use. Cannot support skills which already gain Combo. Does not modify Skills used by Minions.

輔助近戰攻擊技能。當你以其他近戰攻擊成功打擊敵人時，被輔助的技能獲得連擊。使用被輔助的技能時即重置其連擊，使用時擁有的連擊數越多，造成的傷害越高。不能輔助已經獲得連擊的技能。無法修改由召喚物使用的技能。

Supports Melee Attack Skills. Supported Skills gain Combo when you successfully Strike Enemies with other Melee Attacks. Supported Skills reset their Combo on use, dealing more Damage the higher Combo you had on use. Cannot support skills which already gain Combo. Does not modify Skills used by Minions.

輔助近戰攻擊技能。當你以其他近戰攻擊成功打擊敵人時，被輔助的技能獲得連擊。使用被輔助的技能時即重置其連擊，使用時擁有的連擊數越多，造成的傷害越高。不能輔助已經獲得連擊的技能。無法修改由召喚物使用的技能。

While active, gains Energy when you Block and triggers socketed Curses on reaching maximum Energy.

啟動時，當你格擋時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的詛咒。

Supports Curse Skills. Supported Curse Skills create areas which Curse Enemies so long as they are within them.

輔助詛咒技能。被輔助的詛咒技能會產生區域，只要敵人在這些區域內，就會受到詛咒。

Strike with your Dagger.

以你的匕首施展打擊。

Strike with your Daggers.

以你的雙匕首施展打擊。

Supports Offering Skills. Supported Skills have increased Buff effect and deal more damage, but will target an additional skeletal Minion when cast. If there is not an additional skeletal Minion to target, no damage or Buff effect will be granted.

輔助奉獻技能。被輔助的技能的增益效果提高，且造成更多傷害，但是在施放時會額外瞄準一個骷髏召喚物。如果沒有額外的骷髏召喚物可供瞄準，就不會賦予傷害或增益效果。

Supports Banner Skills, causing them to require significantly less Glory to use.

輔助旗幟技能，使其使用的榮耀需求大量減少

Raise a Totem that bombards enemies afflicted by Chaos damage over time Debuffs.

召出一個圖騰，對帶有混沌持續傷害減益效果的敵人進行猛烈攻擊。

Sacrifice the life of a Minion to deal Chaos damage in an area around it. If you have no Minions, your own life is sacrificed instead.

犧牲一個召喚物的生命，對其周圍範圍內造成混沌傷害。如果你沒有召喚物，則改為犧牲你自己的生命。

Supports Skills you use yourself which can cause Damaging Hits. Supported Skills cannot be used unless you have been stationary for a certain duration, but deal increasingly more damage the longer you are stationary. Cannot support Skills which have a reservation, are Triggered, have a cooldown or have another usage Condition.

輔助你自己使用、造成擊中傷害的技能。未保持靜止不動一段時間，輔助技能便無法使用，但你保持靜止的時間越久，其傷害便會逐漸增加。無法輔助具有保留、受觸發、具有冷卻時間，或具有另一種使用條件的技能。

Supports Attacks, causing them to build up Daze based on a portion of Physical Damage dealt.

輔助攻擊，使其根據造成物理傷害的一部分累積目眩。

Supports Warcries, causing them to Daze Enemies on use.

輔助戰吼，使其在使用時對敵人造成目眩。

Supports Attack Skills. Supported Skills always hit Dazed Enemies, but Consume Daze on Hit, and cannot themselves inflict Daze.

輔助攻擊技能。被輔助技能必會擊中目眩的敵人，但在擊中時消耗目眩，且自身無法造成目眩。

Supports Herald Skills, making their triggered effects deal more damage at the expense of higher Spirit cost.

輔助捷光環技能，使其觸發效果造成更高的傷害，但其精魂消耗提高。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal less damage but inflict more potent Poison.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成更少傷害，但造成更強力的中毒。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal less damage but inflict more potent Poison.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成更少傷害，但造成更強效的中毒。

Supports Channelling Skills you use yourself. While Channelling Supported Skills, periodically gain stages of Deadly Resolve. Expend a stage of Deadly Resolve when an enemy Hits you to Trigger a deadly slash towards that enemy, dealing more damage based on your Armour.

輔助由自身施放的 引導技能。當以被輔助的技能引導時，週期性的獲得致死決意層數。在你受到擊中時消耗一層，並在自身周遭觸發一道致命的爆炸，爆炸的傷害根據護甲增加。

Supports Skills which create Persistent Minions. Supported Minions will restore Life to nearby Allied Minions on death, as well as removing Ailments from those Minions.

輔助可生成持續召喚物的技能。被輔助的召喚物在死亡時，會為附近的友方召喚物恢復生命，並為這些召喚物移除異常狀態。

Supports Curse skills. Cursed enemies' bodies decay, taking Chaos damage over time.

輔助詛咒技能。受詛咒的敵人身體會腐化，承受混沌持續傷害。

Consume a Corpse to create a cloud of flammable Poisonous gas. Any Burning effects or Detonator skills will explode the gas cloud, creating a fiery explosion.

消耗一具屍體創造出一片可燃毒霧。任何燃燒效果或引爆器技能都會引爆毒霧，造成猛烈的爆炸。

Consume a Corpse to create a cloud of flammable Poisonous gas. Any Burning effects or Detonator skills will explode the gas cloud, creating a fiery explosion.

消耗一具 屍體創造出一片可燃毒霧。任何 燃燒效果或引爆器技能都會引爆毒霧，造成猛烈的爆炸。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal less damage but inflict more potent Bleeding.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成更少傷害，但造成更強力的流血。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal less damage but inflict more potent Bleeding.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成更少傷害，但造成更強效的流血。

Supports any skill that Hits enemies, causing Freeze it inflicts to last longer.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成的冰凍持續時間延長。

While active, Attacking enemies builds Glory. When you have maximum Glory, you can place an inspiring Banner for a duration with an Aura that grants you and nearby Allies Armour, Evasion and movement speed.

啟動時，攻擊敵人會累積榮耀。當你擁有最大榮耀，你就能放置一面帶有光環的激勵旗幟，在旗幟持續期間賦予你和附近的友方護甲值、閃避和移動速度。

Supports Attack Skills you use yourself. Hit Damage from Supported Skills is Lucky if you are Surrounded.

輔助你自己使用的攻擊技能。 若你被包圍，被輔助技能的擊中傷害會帶有幸運。

Supports Attack Skills you use yourself. Hit Damage from Supported Skills is Lucky and Insufficient Mana doesn't prevent Supported Skills from being used if you are Surrounded.

輔助你自己使用的攻擊技能。 若你被包圍，被輔助技能的擊中傷害會視為帶來幸運，而魔力不足不會導致被輔助技能無法使用。

Supports Skills which require some Condition to be met for use. Supported Skills can be used an additional time after their Condition has been met, but meeting that Condition is harder.

輔助需要達成特定條件才能使用的技能。被輔助的技能在達到特定條件後可額外使用一次，但達成條件的難度將會提高。

Supports Skills which create Hazards, causing those Hazards to only be able to trigger immediately after creation or at the end of their duration. Created Hazards have significantly lowered duration, and deal more damage.

輔助會產生危險的技能，使這些危險只會在創造後立即觸發，或在持續時間結束時觸發。產生的危險持續時間大幅縮短，且會造成更多傷害。

Supports skills that can be used while moving, causing you to move slower while using them, but granting more damage in exchange.

輔助可在移動期間使用的技能，使你在使用時移動較慢，但賦予更多傷害作為交換。

Shapeshift into a demon, vastly boosting the power of your Spells. You gain Demonflame every second you remain in demon form, causing your Life to be lost at an ever-increasing rate. Maximum 10 Demonflame. Revert to human form if you reach 1 Life, use a Skill that isn't a Spell, or reactivate this Skill.

變形成惡魔，使你的法術變得更加強大。變形為惡魔時，你每秒會獲得惡魔烈焰，導致你以持續增加的速率失去生命。惡魔烈焰最多可疊加至 10 層。生命降至 1 、使用非法術技能，或是再次啟動此技能可以變回人類。

Activate to summon a Reviving Demon Magus which casts socketed Spells in order.

啟動以召喚一個復甦惡魔瑪格思，其依順序施展插槽中的法術。

Supports Skills which you use yourself which can deal damage. Supported Skills gain an Energy Shield cost equal to your Intelligence, while also dealing more non-Ailment Damage over time based off of your Intelligence. Cannot support Channelling Skills.

輔助你自己使用、可造成傷害的技能。被輔助的技能會獲得一個等同於你智慧的能量護盾消耗，並會根據你的智慧來造成非異常狀態的持續傷害。無法輔助引導技能。

Curse all targets in an area after a short delay, lowering their Chaos Resistance.

在短暫延遲後，對一片區域內的所有目標降下詛咒，降低其混沌抗性。

Supports Melee Attack Skills you use yourself. Insufficient Mana doesn't prevent Supported Skills from being used while Surrounded.

輔助你自己使用的近戰攻擊技能。被包圍時，在魔力不足的情況下依舊可使用被輔助技能。

Cause a Corpse to violently explode, damaging surrounding enemies.

使一具屍體引發劇烈爆炸，對周圍的敵人造成傷害。

Detonate an allied Minion whose current Life is below a threshold, dealing heavy Attack damage to nearby enemies.

引爆目前生命低於一定限值的友方召喚物，對附近敵人造成高額攻擊傷害。

Channel to charge up before firing off a burning arrow. At maximum stages, the arrow will create a Detonating explosion at the end of its flight.

經過引導充能後，射出一發燃燒箭矢。在最大階段下，箭矢會在抵達飛行終點時引爆。

Supports any skill that Hits enemies, causing them to apply Broken Armour to enemies when causing a Heavy Stun to enemies.

輔助任何擊中敵人的技能，對敵人造成重度擊暈時施加破甲。

Shapeshift into a Wyvern and devour a Corpse or Cullable enemy, and additional nearby Corpses. For each enemy or corpse devoured, you regenerate life and gain a Power Charge. If the target is far enough away, you will leap to them and damage nearby enemies where you land. Targeting nearby enemies or corpses will not perform a leap or a Slam.

變形 成 飛龍型態並吞噬一具屍體或可撲殺的敵人，以及額外的周遭屍體。根據每一吞噬的敵人或屍體數量回復自身生命並獲得一顆暴擊球。如果目標距離夠遠，則會跳躍至目標並對著地位置周遭敵人造成傷害。當以周遭敵人或屍體做為目標時並不會跳躍或重擊。

Supports any Skill which has levels, increasing the level and Quality, while reducing the cost and Reservation.

輔助任何有等級的技能，增加其等級和品質，並減少其消耗和保留。

Supports Persistent Buff Skills, causing you to deal increased Attack Damage while on Low Life while the Supported Skill is active.

輔助持續增益效果的技能，使你在被輔助技能生效期間處於貧血狀態時，造成更多的攻擊傷害。

Supports Persistent Buff Skills, causing you to deal increased Attack Damage while on Low Life while the Supported Skill is active.

輔助持續增益效果的技能，使你在被輔助技能生效期間處於貧血狀態時，造成更多的攻擊傷害。

Emit an Aura that grants you and Allies in your Presence additional Total Energy Shield.

施放一個光環，賦予你和你存在範圍內的友方額外的能量護盾總量。

Jump back as you rupture the earth in front of you with spearpoints, damaging enemies. Consumes the Parried Debuff on Hitting enemies to release a shockwave and grant you a Frenzy Charge. This skill can be used while using other skills, and causes Strikes and Projectiles to miss you while jumping. This skill cannot be Ancestrally Boosted.

以長矛尖端崩裂正前方的地面，對敵人造成傷害，同時向後跳躍。消耗所擊中敵人帶有的受招架減益效果，同時釋放一道震波，並賦予你一個狂怒球。這個技能可搭配其他技能使用，讓你在跳躍時可躲開打擊和投射物。這個技能無法受到先祖強化。

Supports Curse Skills. Supported Curse Skills create Hazardous areas which explode when Enemies enter them, Cursing Enemies and dealing Chaos Damage.

輔助詛咒技能。被輔助的詛咒技能會產生危險區域，只要敵人進入這些區域內就會爆炸，其會詛咒敵人並造成混沌傷害。

Supports Projectile skills and any other skills that Chain, causing them to Chain more times.

輔助投射物和任何可以連鎖的技能，使他們連鎖更多次。

Supports Crossbow Ammunition Skills, causing them to load an extra bolt at the cost of reload speed.

輔助十字弓彈藥技能，使其犧牲裝填速度來額外裝填一發弩箭。

Supports Crossbow Ammunition Skills, causing them to load an extra bolt at the cost of reload speed.

輔助十字弓彈藥技能，使其犧牲裝填速度來額外裝填一發弩箭。

Supports Crossbow Ammunition Skills, causing them to load an extra bolt at the cost of reload speed. Supported Skills will also automatically reload when they Heavy Stun an enemy.

輔助十字弓彈藥技能，使其犧牲裝填速度來額外裝填一發弩箭。以被輔助的技能對敵人造成沉重暈眩時，也會自動裝填。

Supports Spells that deal non-Ailment damage over time, causing them to consume Ailments on enemies it applies damage over time Debuffs to in order to deal substantially more damage over time.

輔助造成非異常狀態持續傷害的法術，使其在對敵人施加持續傷害的減益效果時，消耗敵人身上的異常狀態並大幅提高造成的傷害。

While active, Attacking enemies builds Glory. When you have maximum Glory, you can place an inspiring Banner for a duration with an Aura that grants you and nearby Allies Elemental Ailment Threshold, Maximum Elemental Resistances and Flask charges.

啟動時，攻擊敵人會累積榮耀。當你擁有最大榮耀，你就能放置一面帶有光環的激勵旗幟，在旗幟持續期間賦予你和附近的友方元素異常狀態門檻、最大元素抗性和藥劑充能。

DNT-UNUSED Ezomyte Four

DNT-UNUSED四艾茲麥

Supports Skills which create objects that are destroyed after being Hit a number of times, allowing for them to last for additional Hits. Does not modify Skills used by Minions.

輔助所產生物件遭擊中數次後會被破壞的技能，使其可承受額外次數的擊中。無法修改由召喚物使用的技能。

Smash the ground, dealing damage in an area and leaving behind Jagged Ground that slows enemies. The Jagged Ground erupts in a powerful Aftershock after a duration. Cannot create Jagged Ground on top of an existing patch, or if you already have the maximum number of active patches.

猛擊地面，對一片區域造成傷害並留下會緩速敵人的碎裂地面。在一段持續時間後，碎裂地面將爆發強力的餘震。在現有的地面上，或者若生效中的地面已達到數量上限，皆無法創造碎裂地面。

Slam the ground, sending out a fissure that deals area damage to enemies it passes under and thrusts a spike from the ground when it ends. Warcries performed near the spike will cause it to shatter, damaging surrounding enemies.

重擊地面，製造出裂縫對其上方敵人造成傷害，並在結束時從地面刺出尖刺。在尖刺附近使用戰吼會使尖刺粉碎，對附近敵人造成傷害。

Supports Warcries. Supported Skills echo, causing their effects to happen again after a short delay, growing larger each time, but are less effective and require you to have travelled a certain distance before use.

輔助戰吼。被輔助的技能會產生迴響，使其效果在短暫延遲後再次發動，並隨著次數擴大範圍，但降低效果且需求你在再次使用之前移動一段距離。

Supports any skill, making it cost less to use. Cannot support skills which reserve Spirit.

輔助任何技能，使其使用消耗減少。無法輔助保留精魂的技能。

Supports any skill, making it cost less to use. Cannot support skills which reserve Spirit.

輔助任何技能，使其使用消耗減少。無法輔助保留精魂的技能。

Supports Melee Strike skills, causing them to steal a Modifier from Rare monsters they kill for a lengthy duration, while being unable to damage enemies not on low Life. Does not modify skills used by Minions.

輔助近戰打擊技能，使其能竊取所擊殺的稀有怪物身上的一條詞綴並持續一段較長的時間，但其無法對未處於貧血狀態的敵人造成傷害。無法修改召喚物使用的技能。

Supports any Skill which can deal Damage. Lightning Damage from Supported Skills can inflict Electrocute, but Supported Skills cannot inflict Shock.

輔助所有能夠造成傷害的技能。被輔助的技能造成的閃電傷害可以引發觸電，但被輔助的技能無法造成感電。

Fire an electrifying arrow that explodes in an Area on Hit. Hitting an enemy will attach an Electrocuting Rod to them, causing all incoming Lightning damage to build up Electrocution. This rod is removed when the enemy is next Electrocuted.

發射一支帶電箭矢，擊中時會爆炸並影響一定範圍。擊中敵人時會在其身上附加一支電極棒，使其承受所有閃電傷害時累積觸電。敵人下次遭觸電時，會移除電極棒。

Supports Skills that Hit enemies. When Supported Skills Shock an enemy that is nearby other Shocked enemies, trigger Electromagnetism, sucking in nearby enemies, Hindering them, and dealing Lightning damage at an interval.

輔助會擊中敵人的技能。當被輔助的技能感電一名位於其他被感電的敵人周圍的敵人時，觸發電極裂隙，將周遭敵人不斷吸入，阻礙他們並每隔一段時間造成閃電傷害。

Supports Attacks, causing them to deal more Elemental damage.

輔助攻擊，使其造成更多元素傷害。

Supports Attacks, causing them to deal more Elemental damage.

輔助攻擊，使其造成更多元素傷害。

Supports Attacks, causing them to deal more Damage for each Elemental Ailment on Enemies they Hit. Supported Skills cannot themselves inflict Elemental Ailments.

輔助攻擊。被輔助技能擊中的敵人身上每有一個元素異常狀態，便會造成更多的傷害，但被輔助技能本身不會造成元素異常狀態。

Supports skills which create Minions, bolstering the Elemental Resistances of those Minions. Cannot support skills which create undamageable Minions.

輔助創造召喚物的技能，提高這些召喚物的元素抗性。無法輔助創造出無法被傷害的召喚物的技能。

Tap into a current of raw and unpredictable Elemental power, causing you to deal greatly more damage of a randomly chosen Element. The Element affected changes frequently, though the same Element can be affected multiple times in succession.

操控一股原始且無法預測的元素之力，使你造成的隨機一種元素傷害大幅提高。受影響的元素會頻繁地改變，但同樣的元素可以被連續影響多次。

Supports any Spell that Hits enemies, causing it to consume Elemental Ailments on hit to trigger an Elemental Discharge. Cannot support the skills of Minions.

輔助任何擊中敵人的法術，使其擊中時消耗元素異常狀態，並觸發元素解放。無法輔助召喚物的技能。

Create a fiery explosion, an arcing bolt of lightning, or an icy wave of projectiles. The chance for an explosion is proportional to your Strength, for a bolt proportional to your Dexterity, and for a wave proportional to your Intelligence.

製造烈炎爆炸、電弧弩箭或冰之波動的投射物。爆炸的機率與你的力量成正比；弩箭的機率與你的敏捷成正比；波動的機率與你的智慧成正比。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal more Elemental Damage but be unable to inflict Elemental Ailments.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成更高的元素傷害，但無法造成異常狀態。

While active, gains Energy when you Freeze, Shock or Ignite an enemy. Using the Invocation once sufficient Energy is gathered will consume the Energy to trigger socketed Spells, and can trigger them multiple times if it has enough Energy.

啟動時，當你冰凍、感電或點燃一名敵人，便會獲得能量。收集到足夠的能量後使用祈願，將會消耗能量以觸發插槽中的法術，若有足夠的能量則可以觸發多次。

Dash to an enemy and nullify their Resistance. Hitting an enemy with positive Elemental Resistance will reduce their highest Elemental Resistance to 0 for a duration and triggers Infuse Weapon, granting your Spear the maximum possible Surges corresponding to the removed Resistance. If this skill doesn't remove any Resistances, its cooldown is reset. This skill cannot be Ancestrally Boosted.

朝一名敵人衝刺，並使他們的抗性無效化。擊中一名帶有正值元素抗性的敵人會使其最高元素抗性在一段時間內降為 0，並觸發灌注武器，根據移除的抗性來賦予你的長矛相對應的可能最大元素波動。若這個技能沒有移除任何抗性，冷卻時間便會重置。這個技能無法受到先祖強化。

Create a stationary Fire, Cold or Lightning storm at a target location for a duration, based on the highest Elemental Damage type for the Hit that Triggered the storm. Hits which do not deal Elemental Damage will not Trigger the storm.

在指定位置創造一道火焰、冰冷或閃電靜止風暴，並持續存在一段時間，以擊中而觸發風暴的最高元素傷害類型為依據。擊中無法造成元素傷害則不會觸發風暴。

Plunge your Spear into the ground to emit a pulse that Consumes Freeze, Shock and Ignite on a number of nearby enemies, Allies and Corpses. The pulse itself deals no damage, but each Ailment Consumed causes an explosion of the corresponding elemental damage type.

將你的長矛刺入地面來造成一道會消耗附近數名敵人、友方和屍體所附帶的冰凍、感電和點燃效果的脈衝。該脈衝不會造成傷害，但每消耗一個異常狀態，便會造成一次對應元素傷害類型的爆炸。

Grants your weapon Surges. Non-Melee Projectile Attacks with that weapon Consume Surges to cause the Projectiles fired to explode at the end of their flight.

賦予你的武器波動。該武器的非近戰投射物攻擊會消耗波動，使得射出的投射物在抵達飛行終點時爆炸。

Curse all targets in an area after a short delay, lowering their Elemental Resistances.

在短暫延遲後，對一片區域內的所有目標降下詛咒，降低其元素抗性。

Conjure a blazing Ember that hovers above you. After a short duration, the Ember launches at an enemy, dealing Fire damage in an area on impact and prioritising the last enemy targeted. Recasting this spell resets the duration for all active Embers. Multiple Embers fired in the same Fusillade will attempt to target different enemies. Consumes a Lightning Infusion if possible to cause the entire Fusillade to create beams that Chain to enemies.

召喚出在你上方盤旋的熾熱餘燼。在短時間後，餘燼飛向敵人，擊中時對一片範圍造成火焰傷害，並優先挑選最後一個作為目標的敵人為目標。重新施放此法術會重置所有現有餘燼的持續時間。在同一次齊射中發射的多個餘燼會嘗試以不同的敵人為目標。情況許可時，會消耗一道閃電灌注，使所有齊射產生連鎖至敵人的光束。

Conjure a blazing Ember that hovers above you. After a short duration, the Ember launches at an enemy, dealing Fire damage in an area on impact and prioritising the last enemy targeted. Recasting this spell resets the duration for all active Embers. Multiple Embers fired in the same Fusillade will attempt to target different enemies. Consumes a Lightning Infusion if possible to cause the entire Fusillade to create beams that Chain to enemies.

召喚出在你上方盤旋的熾熱餘燼。在短時間後，餘燼飛向敵人，擊中時對一片範圍造成火焰傷害，並優先挑選最後一個作為目標的敵人為目標。重新施放此法術會重置所有現有餘燼的持續時間。在同一次齊射中發射的多個餘燼會嘗試以不同的敵人為目標。情況許可時，會消耗一道閃電灌注，使所有齊射產生連鎖至敵人的光束。

Supports Skills which can Damage Enemies with Hits, causing all sources of Damage Gained to instead be treated as Damage Gained as extra Cold for Supported Skills.

輔助擊中敵人時可造成傷害的技能，使被輔助技能的所有傷害獲得來源改為被視為獲得額外冰冷傷害。

Instantly reload all your Crossbow Ammunition clips and Empower each clip's Ammunition to deal more damage for a duration.

立即重新裝填你所有的十字弓彈藥彈夾，並強化每一彈夾中的彈藥來造成更多傷害，持續一段時間。

Supports Skills which generate Charges. When generating Power Charge with Supported Skills, Empower some of your Attacks to Trigger Spark Projectiles on use.

輔助會生成能量球的技能。以被輔助的技能生成能量球時，強化你的某些攻擊並使其在使用時觸發電球投射物。

Supports Skills which generate Charges. When generating Power Charge with Supported Skills, Empower some of your Attacks to Trigger Spark Projectiles on use.

輔助生成能量球的技能。當以被輔助的技能生成暴擊球時， 強化你的某些攻擊並在使用時觸發電球投射物。

Consume all stacks of Jade to grant Guard based off your maximum Life for each Jade consumed. You cannot gain Jade stacks while you have Guard.

消耗所有翠玉疊層，每層消耗的翠玉都會根據你的最大生命賦予守護。當你擁有守護時無法獲得翠玉疊層。

Supports Skills that create Ground Surfaces, causing those Surfaces to grow over time, up to a limit.

輔助能製造地表的技能，讓那些地面隨時間經過而擴大，直至達到大小限制。

Supports any skill that Hits enemies, giving it a chance to gain an Endurance Charge when causing a Heavy Stun.

輔助任何擊中敵人的技能，使其有機會在造成沉重暈眩時獲得一個耐力球。

Supports any skill that Hits enemies, giving it a chance to gain an Endurance Charge when causing a Heavy Stun.

輔助任何擊中敵人的技能，使其有機會在造成沉重暈眩時獲得一個耐力球。

Supports any skill that you can use, causing Energy Shield recharge to begin immediately if you are Stunned while using it.

輔助任何你可以使用的技能，當你在使用期間被擊暈，會立即開始恢復能量護盾。

Supports Invocation Skills which Trigger other Skills. Supported Skills have significantly higher Maximum Energy.

輔助會觸發其他技能的祈願技能。被輔助的技能擁有明顯更高的最大能量。

Supports Meta Skills. Supported Skills gain a chance to partially Refund a portion of Energy cost when Triggering or Invoking other Skills.

輔助主要技能。被輔助的技能在觸發或祈求其他技能時，有機率返還一部分的能量消耗。

Unleash a Nova of Lightning damage to Electrocute enemies. Enemies close to you take no damage while enemies at the edge of the ring take significantly more damage. Enemies Hit can be Electrocuted by all Lightning damage for a short duration.

釋放一道造成閃電傷害的新星使敵人觸電。在你身旁的敵人不會受到傷害，而位於星環邊緣的敵人受到的傷害大幅提升。敵人遭擊中後，在短時間內的所有閃電傷害會使其觸電。

Supports any skill that Hits enemies, causing you to regenerate mana on shocking an enemy. Cannot support skills which create Minions, or skills used by Totems or Traps.

輔助任何擊中敵人的技能，使你造成敵人感電時回復魔力。無法輔助創造召喚物，或是被圖騰或陷阱使用的技能。

Curse all targets in an area after a short delay, making them deal less damage.

在短暫延遲後，詛咒一片區域內的所有目標，使其造成更少傷害。

Supports Warcries, causing them to spend Rage to bypass their usual Cooldown.

輔助戰吼，使其消耗盛怒來略過平常的冷卻時間。

Supports Warcries, causing them to spend Rage to bypass their usual Cooldown.

輔助戰吼，使其消耗盛怒來略過平常的冷卻時間。

Conjures a rootbound fissure that crawls forward, damaging enemies in its path. While the fissure persists, vines lash out from it and attach to nearby enemies, damaging and Slowing them.

施放根鬚向前匍匐前進，對路徑上的敵人造成傷害。根鬚仍存在時，會迸發出藤蔓纏繞住敵人，對其造成傷害和緩速。

DNT Supports any Skill which can deal Damage. Lightning Damage from Supported Skills can inflict Electrocute, but Supported Skills cannot inflict Shock. Enemies slain while Electrocuted by Supported Skills explode, dealing a percentage of their maximum Life as Lightning damage.

DNT Supports any Skill which can deal Damage. Lightning Damage from Supported Skills can inflict Electrocute, but Supported Skills cannot inflict Shock. Enemies slain while Electrocuted by Supported Skills explode, dealing a percentage of their maximum Life as Lightning damage.

Supports any skill that Hits enemies, allowing it to inflict an extra Poison on enemies but shortening the duration of those Poisons.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成額外中毒，但縮短中毒持續時間。

Leap backwards, firing an icy arrow which can Chill or Freeze enemies around the location from which you escaped. This arrow will create Ice Fragments on impact.

向後跳躍並朝你原先位置發射一支可以冰緩或冰凍周圍敵人的冰霜箭矢。此箭矢會在撞擊時生成寒冰碎片。

Supports Skills that can cause Damaging Hits, granting extra Chaos damage and causing Chaos damage to Contribute to Shock.

輔助會造成傷害型擊中的技能，賦予其額外混沌傷害，並使混沌傷害貢獻至感電。

Fire a Projectile that applies a powerful Chaos damage over time debuff to enemies it hits.

發射一個投射物，對擊中的敵人施加強力的混沌持續傷害減益效果。

Supports Skills which create Reviving Persistent Minions. When those Minions die, you Recoup a percentage of your maximum Mana.

輔助生成復甦的持續召喚物的技能。當那些召喚物陣亡時，你會補償最大魔力一定百分比的魔力。

Supports any skill that Hits enemies, causing its Ignites to be inflicted less often but last longer.

輔助任何擊中敵人的技能，使其點燃的頻率較低，但持續時間更長。

Supports any skill that Hits enemies, causing its Ignites to last longer.

輔助任何擊中敵人的技能，使其受到的點燃持續時間延長。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to refresh Ignites on Critical Hit.

輔助任何擊中敵人的技能，使其造成暴擊時刷新點燃效果。

Supports Mark Skills, causing them to not be Consumed the first time they are Activated.

輔助印記技能，使其在啟動時不會被消耗。

While active, you constantly regenerate Rage.

啟動時會不斷的回復盛怒。

Supports any damaging Skill that you use yourself, granting it significantly higher chance to Critically Hit, but causing it to gain a long cooldown. Cannot support Skills which already have a cooldown.

輔助所有你自己使用的技能，使造成暴擊的機率大幅增加，但是冷卻時間延長。

Supports Melee Attack Skills. Supported Skills deal more Melee Damage for each Elemental Ailment on Enemies they hit, but cannot themselves inflict Elemental Ailments.

輔助你自己使用的近戰攻擊技能。被輔助技能擊中的敵人身上每有一個元素異常狀態，便會造成更多的近戰傷害，但技能本身不會造成元素異常狀態。

Supports any damaging Skill that you use yourself, granting it significantly higher chance to inflict Ailments on hit, but causing it to gain a long cooldown. Cannot support Skills which already have a cooldown.

輔助所有你自己使用的技能，使造成異常狀態的機率大幅增加，但是冷卻時間延長。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal more damage against enemies on Low Life.

輔助任何擊中敵人的技能，使其對貧血敵人造成更多傷害。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal more damage against enemies on Low Life.

輔助任何擊中敵人的技能，使其對貧血狀態的敵人造成更多傷害。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to deal more damage against enemies on Low Life, as well as dealing more damage while you are on Low Life.

輔助任何擊中敵人的技能，使其對貧血狀態的敵人造成更多傷害，且當你在貧血狀態時，會造成更多傷害。

Supports Spells you cast yourself, increasing their area of effect when cast. Cannot support Channelling Skills or Skills with a Cooldown.

輔助自身施放的法術，在施放時增加它們的範圍。無法輔助引導類或是擁有冷卻時間的技能。

Supports any Skill that you use yourself, granting it significantly higher Area of Effect but causing it to gain a long cooldown. Cannot support Skills which already have a cooldown.

輔助所有你自己使用的技能，使它的效果範圍大幅增加，但是冷卻時間延長。

Supports any skill that Hits enemies, causing them to deal more Damage against enemies with Broken Armour but preventing them from Breaking Armour themselves. Cannot support skills that Consume Broken Armour.

輔助任何擊中敵人的技能，使其對護甲遭破壞的敵人造成更多傷害，但不會對自身造成破壞護甲。無法輔助消耗破壞護甲的技能。

Consume charges from your Mana Flask to throw a flask that explodes, dealing Fire Attack damage in an area. Additional smaller flasks are thrown at nearby Ignited Enemies.

消耗魔力藥劑的充能，投出一個爆炸瓶，對一片區域造成火焰攻擊傷害。對附近受點燃敵人投擲額外的小型藥劑。

Fire a bouncing Grenade that unleashes a devastating fiery blast when its fuse expires.

發射一顆彈跳擲彈，引信燃燒完畢後，會造成極具破壞性的猛烈爆炸。

Load your Crossbow with flaming bolts that explode on impact. The explosion will cause any Grenades in its area of effect to also explode.

使用擊中時引發爆炸的燃燒弩箭裝填你的十字弓。爆炸也會引爆其效果範圍內的任何擲彈。

Hurl a single payload Spear that pierces through enemies and lodges in terrain where it lands. The Spear will explode at the end of its Detonation Time or if Detonated. Consumes a Frenzy Charge if you have one to explode immediately, dealing more damage in a cross-shaped area and creating Ignited Ground.

投出一把彈頭長矛，穿透敵人並刺入其落地的地形。長矛會在引爆時間結束或被引爆時爆炸。擁有狂怒球時會將其消耗以立即產生爆炸，在 X 型範圍內造成更多傷害，並製造點燃地面。

Supports Warcries. Supported Skills apply Exposure on Hitting enemies.

輔助戰吼。被輔助的技能擊中敵人時施加 曝曬。

Expel your own blood as Chaining blood tendrils in a cone in front of you. Enemies Hit by the tendrils take Physical damage and are inflicted with Bleeding.

將你自身的血液噴射成錐形的連鎖血液觸手攻擊前方的敵人。被觸手擊中的敵人會受到物理傷害，並造成流血。

Supports Spell Skills which cause Damaging Hits. Using supported Spells will cause you to Sacrifice a portion of your Life on use, gaining extra Chaos Damage in exchange. Does not support Persistent Skills, Minion Skills, or Triggered Skills.

輔助造成擊中傷害的法術技能。使用被輔助的法術時會令你犧牲一部分生命，以獲得額外的混沌傷害。不能輔助持續技能、召喚物技能或觸發技能。

Fire a single Eye Projectile which does not Hit enemies. The Eye constantly releases damaging shard Projectiles in a spiral as it flies. If the Eye passes over an Elemental Ground Surface or Orb, it will take on that surface's effect causing shards to deal more damage of the corresponding Type.

發射一個本身不會擊中敵人的眼球投射物。眼球在飛行過程中會持續釋放出呈螺旋形分布、造成傷害的碎片投射物。如果眼球通過元素地表或球體，則會獲得該地表的效果，使碎片造成對應類型且更高的傷害。

Suffuse your Quarterstaff with electrical energy, then Slam the ground to deal damage in a large cone in front of you. Consumes your Power Charges to fire Lightning Projectiles forwards from the impact.

為你的細杖浸染電能，接著重擊地面，對前方大片扇形範圍內的敵人造成傷害。消耗你現有的暴擊球從撞擊中向前方發射閃電投射物。

Supports Wind Skills which Hit enemies. Hits with Supported Skills against Ignited enemies Trigger a fiery explosion, dealing damage to that enemy and enemies in a cone behind them.

輔助會擊中敵人的疾風技能。被輔助的技能擊中被點燃的敵人時會在其身後觸發一個錐形的火焰爆炸。

Supports Wind Skills which Hit enemies. Hits with Supported Skills against Ignited enemies Trigger a fiery explosion, dealing damage to that enemy and enemies in a cone behind them. The explosion Spreads the initial enemy's Ignite to other enemies Hit.

輔助會擊中敵人的疾風技能。被輔助的技能擊中點燃的敵人時會在它們身後觸發一陣錐形的火焰爆炸，並將原先敵人的點燃擴散至被爆炸擊中的其餘敵人。

Perform an icy stab that exploits enemies who are already off balance. Hitting a Parried target Consumes the Debuff to cause an explosion of frost and leave Chilled Ground.

施展一次寒冰刺擊，對已經失衡的敵人造成額外效果。擊中受招架的目標時會消耗減益效果，引發寒冰爆炸並留下冰緩地面。

Consume Corpses near you to recover Life and Mana over a short time per Corpse Consumed.

消耗你附近的屍體。每消耗一具屍體，會在一小段時間內恢復生命和魔力。

Supports skills which create Minions, making them deal and take more damage. Cannot support skills which create undamageable Minions.

輔助創造召喚物的技能，提升其造成及承受的傷害。無法輔助創造出無法被傷害的召喚物的技能。

While active, gains Energy when you spend Mana. Using the Invocation once sufficient Energy is gathered will consume the Energy to create visages which attack once with a socketed Shapeshifting Attack, creating multiple visages if it has enough Energy.

啟動時，在消耗魔力時獲得能量。當累積足夠的能量後會使用祈求，消耗能量並創造幻影以使用插槽中的變形攻擊一次，並且只要有足夠的能量即可創造多道幻影。

Shapeshift into a Bear and roar in defiance, immediately gaining Rage if there are enemies nearby and Empowering subsequent Attacks to Break Armour. Alternatively, socketing a human-form Warcry into this Skill triggers that Warcry instead, and augments its damage and area. This Skill's cooldown can be bypassed by expending an Endurance Charge.

變形成巨熊型態並以防禦姿態嘶吼，如果周遭有敵人的話則立即獲得盛怒，且強化隨後的攻擊，使其護甲破壞。如果在此技能的插槽中插入人類型態的戰吼，則此技能會在施放時改為觸發該戰吼，並且增幅其傷害和範圍。可透過消耗一顆耐力球而重置此技能的冷卻時間。

Supports Skills that you use yourself. Supported Skills will consume a Frenzy Charge on use if possible, and will gain significant Skill Speed if they do. Supported Skills cannot generate Frenzy Charges.

輔助你自己使用的技能。若有可消耗的狂怒球，在使用被輔助的技能時，會消耗一顆狂怒球，使技能速度大幅提高。被輔助的技能不能產生狂怒球。

Supports any skill that Hits enemies, causing enemies it Ignites to have a chance to explode on death.

輔助任何擊中敵人的技能，使受其點燃的敵人有一定機率在死亡時爆炸。

Supports Attacks, causing them to Gain Fire Damage but deal less Cold and Lightning Damage.

輔助攻擊，使其獲得火焰傷害，但造成更少冰冷和閃電傷害。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to inflict Exposure when Igniting.

輔助任何擊中敵人的技能，使其點燃時造成曝曬。

Supports Fire skills, granting them an additional level. Does not support skills which do not have levels.

輔助火焰技能，使其獲得 1 額外等級。不能輔助沒有等級的技能。

Supports any skill that Hits enemies, making those Hits Penetrate enemy Fire resistance.

輔助任何可擊中敵人的技能，使擊中穿透敵人火焰抗性。

Supports any skill that Hits enemies, making those Hits ignore enemy Fire resistance.

輔助任何擊中敵人的技能，使擊中無視敵人的火焰抗性。

While active, gains Energy when you Hit enemies with Melee Attacks and triggers socketed Fire spells on reaching maximum Energy.

啟動時，當你以近戰攻擊擊中敵人時獲得能量，並在到達最大能量時觸發插槽中的火焰法術。

Launch a large ball of Fire which explodes on impact. The explosion Consumes a Fire Infusion if possible to launch a ring of smaller firebolts.

發射一顆大型火焰球體，在撞擊時爆炸。在可能的情況下，此爆炸會消耗一道火焰灌注以釋出一圈小型火焰彈。

Launch a fiery Projectile towards a target. The Projectile explodes on impact, damaging foes in a small area.

朝目標發射一個火焰投射物。該投射物會在擊中時爆炸，並對小範圍內的敵人造成傷害。

Rain a storm of flaming bolts over the targeted area. Can Consume all three types of Elemental Infusion, creating a much larger storm when Fire-Infused, causing lightning bolts when Lightning-Infused, and raining ice bolts when Cold-Infused.

在目標區域降下火焰之雨。可消耗所有三種的元素灌注，受火焰灌注時明顯增大、受閃電灌注時會產生雷彈，而受冰冷灌注時會降下寒冰彈。

Supports Attacks. Supported Skills are far more likely to inflict Bleeding on Hitting full Life Enemies.

輔助攻擊技能。被輔助技能有更大的機率在擊中滿血的敵人時造成流血效果。

Supports Slams you use yourself, providing a powerful Ancestral Boost every few seconds.

輔助你自己使用的重擊技能，每隔數秒提供強力的先祖強化。

Supports Slams you use yourself, providing a powerful Ancestral Boost every few seconds.

輔助你自己使用的重擊技能，每隔數秒提供強力的先祖強化。

Supports Slams you use yourself, providing a very powerful Ancestral Boost infrequently.

輔助你自己使用的重擊技能，每隔數秒提供非常強力的先祖強化。

Strike with your Flail.

以你的鏈錘施展打擊。

Shapeshift into a Wyvern and take to the skies, immolating enemies with a jet of fire. Channelling ends after a short amount of time but can be prolonged by spending Rage. Consumes a Power Charge if possible to Empower the Skill, Gaining extra Lightning damage and spending Rage more slowly.

變形 成 飛龍型態 並飛向高空，以一道火焰吐息燃盡敵人。會在短暫時間後結束引導，但可以透過消耗盛怒延長。如果可以，則會消耗一顆暴擊球來強化技能，獲得額外閃電傷害並減少消耗盛怒的速度。

Supports any Skill you use yourself which can cause Damaging Hits. Supported Skills Consume Ignite on Hit to create pillars of flame, but cannot themselves inflict Ignite. Cannot Support Skills which already Consume Ignite, and does not modify the Skills of Minions.

輔助你自己所使用、任何可擊中並造成傷害的技能。被輔助技能會在擊中時消耗點燃來產生火柱，但本身不會造成點燃。無法輔助已會消耗點燃的技能，且無法修改召喚物技能。

Create a wall of Fire in front of the character, which Ignites everything within its area. Any Projectiles fired through the wall by you and Allies deal added Fire damage. Consumes a Lightning Infusion if possible to also add Lightning damage to the Projectiles.

在角色面前製造一道火焰之牆，點燃其範圍內的所有事物。任何由你和友方發射的投射物穿過牆壁時，會附加火焰傷害。情況許可時，會消耗一道閃電灌注，同時為該投射物附加閃電傷害。

Channel to build destructive energy around you. Releasing the energy causes a devastating explosion that is larger and more intense the longer you Channelled for.

透過引導在你周圍積聚毀滅性能量。釋放能量時會引發毀滅性的爆炸，引導時間越長，爆炸的範圍和威力越大。

Supports Skills which can fire Projectiles. Initial Projectile created by Supported Skills will always Pierce Ignited Enemies, but Supported Skills cannot inflict Ignite themselves.

輔助可發射投射物的技能。最初由被輔助技能生成的投射物必定會穿透點燃的敵人，但被輔助的技能本身不會造成點燃。

Curse all targets in an area after a short delay, lowering their Fire Resistance.

在短暫延遲後，對一片區域內的所有目標降下詛咒，降低其火焰抗性。

Fire a bouncing Grenade that unleashes a Blinding, Stunning explosion when its fuse expires.

發射一顆彈跳擲彈，引信燃燒完畢後引發會致盲且擊暈的爆炸。

Teleport to a enemy and Strike them. Consumes Power Charges to perform additional teleporting Strikes on nearby enemies.

傳送到敵人身邊並對其進行打擊。消耗暴擊球來對附近敵人進行額外次數的傳送打擊。

Supports Skills which require Combo to use. Supported Skills lose their Combo stacks after a longer delay spent not gaining any Combo.

輔助需要連擊的技能。被輔助的技能若沒有獲得連擊，會在較長一段時間後失去連擊。

Supports Skills which Trigger other Skills. Skills Triggered by Supported Skills have their Damage randomly raised or lowered when Triggered, as well as recovering a random amount of their cost when Triggered.

輔助會觸發其他技能的技能。由被輔助的技能所觸發的技能，在被觸發時的消耗和傷害會隨機提高或降低，且在觸發時會恢復隨機比例的消耗量。

Supports Curse skills, causing them to Curse enemies more quickly after being cast.

輔助詛咒技能，使其在施放後更快對敵人施加詛咒。

Supports Skills which create Totems. Totems created by supported Skills generate a Font of Blood which will Leech Life to Allies within it.

輔助創造圖騰的技能。由被輔助的技能創造的圖騰會生成一個鮮血之泉，為身處其中的友方偷取生命。

Supports Skills which create Totems. Totems created by supported Skills generate a Font of Mana which will Leech Mana to Allies within it.

輔助創造圖騰的技能。由被輔助的技能創造的圖騰會生成一個魔力之泉，為身處其中的友方偷取魔力。

Supports Skills which create Totems. Totems created by supported Skills generate a Font of Rage which will Leech Rage to Allies within it.

輔助創造圖騰的技能。由被輔助的技能創造的圖騰會生成一個盛怒之泉，為身處其中的友方偷取盛怒。

Hurl a fiery hammer that Slams into the ground and lodges there. While the hammer is lodged in the ground, reusing this Skill recalls the hammer and resets the Skill's cooldown. Alternatively, using a Warcry near the lodged hammer causes it to shatter, releasing a number of Molten Fissures in a spiral.

投擲一把熾熱的錘子重擊地面，並停留在原地。錘子停留在地面時，再次使用此技能會將錘子喚回，並重置技能冷卻時間。或者，在停留的錘子附近使用戰吼會使其碎裂，以螺旋狀釋放數道熔岩裂縫。

Supports Projectile skills, making their Projectiles Fork.

輔助投射物技能，使投射物分岔。

Perform a Warcry that grants Guard and Triggers Shield Wave when subsequent Shield Attacks deal damage. This Skill's cooldown can be bypassed by expending an Endurance Charge.

發出一聲戰吼，該戰吼賦予守護，並使後續盾牌攻擊造成傷害時觸發盾之波動。消耗耐力球可略過此技能的冷卻時間。

Supports skills that create walls in a line, causing them to be created in a circle instead but deal less Hit damage.

輔助創造出一道直線牆的技能，使其改為創造出一道環形牆，但造成更少擊中傷害。

Supports skills that create walls in a line, causing them to be created in a circle instead but deal less Hit damage and have lowered Area of Effect.

輔助創造出一道直線牆的技能，使其改為創造出一道環形牆，但造成更少擊中傷害且效果範圍減少。

Load your Crossbow with Piercing bolts that fragment in flight. Bolts that hit a Frozen enemy Consume the Freeze and cause an explosion of shrapnel. Bolts that hit an Ice Crystal cause it to explode. These fragments can Merge.

使用分裂彈藥裝填你的十字弓。其會發射飛行時分裂的穿透弩箭。弩箭擊中冰凍的敵人時會消耗冰凍效果，並引發寒冰碎片爆炸。這些碎片可融合。

Supports any skill that Hits enemies, making it more effective at Freezing enemies.

輔助任何擊中敵人的技能，使其能更有效地冰凍敵人。

Supports Skills which can fire Projectiles. Projectiles from Supported Skills always Fork when the initial Projectile Hits Frozen Enemies, but Supported Skills cannot build up Freeze themselves.

輔助可發射投射物的技能。當最初的投射物擊中冰凍的敵人時，被輔助技能的投射物必定會分岔，但被輔助的技能本身不會累積冰凍。

Mark a target, making them more susceptible to being Frozen. When the Marked target is Frozen, the Mark Activates, granting you a Buff which gives extra Cold damage and Consuming the Mark. Marking another target while you have the Buff will remove the Buff.

對一個目標施加印記，使其更容易被冰凍。當帶有印記的目標被冰凍時，印記會啟動並獲得一個給予額外冰冷傷害的增益效果。當你有增益效果時，對其他目標施加印記會移除該增益效果。

Passively coalesces icy missiles from the air over time. Using the skill fires a missile, firing an additional missile for each that has been accumulated. Fires an additional missile, up to its current missile count, targeting each Ice Fragment in its Area of effect, causing the Fragments to Detonate immediately.

隨時間經過，被動地從空氣中凝結出寒冰飛彈。使用該技能會發射一發飛彈，並發射每一個累積的額外飛彈。朝效果範圍內的每個寒冰碎片發射額外飛彈，最多至目前的飛彈數，使寒冰碎片立即引爆。

Launch icy Projectiles in a sweeping arc. Multiple Projectiles can hit the same enemy.

發射寒冰投射物掃射弧形範圍。同一敵人可能遭多個投射物擊中。

Supports Attacks you use yourself or that you Trigger, causing them to Consume the Parried Debuff on Hit to grant you a Frenzy Charge. Cannot support Skills which already Consume the Parried Debuff.

輔助你自己使用或由你觸發的攻擊技能，使其在擊中時消耗受招架減益效果，來賦予你一個狂怒球。無法輔助原本就會消耗受招架減益效果的技能。

Supports Crossbow Skills, granting them more damage for each bolt reloaded by that Skill in the last 6 seconds.

輔助十字弓技能，使過去 6 秒內由該技能裝填的每支弩箭造成更多傷害。

Supports Crossbow Skills, granting them more damage for each bolt reloaded by that Skill in the last 8 seconds.

輔助十字弓技能，使過去 8 秒內由該技能裝填的每支弩箭造成更多傷害。

Create a pulsing Orb of frost. Each pulse inflicts Elemental Exposure on nearby enemies. When the Orb's duration ends, it Detonates, dealing Cold damage to surrounding enemies and leaving behind a Cold Infusion.

產生一顆脈動冰霜球體。每次脈動對附近敵人造成元素曝曬。球體持續時間結束時會引爆，對周圍敵人造成冰冷傷害，並留下一道冰冷灌注。

Conjures a number of icy Projectiles that launch towards the target. Projectiles that Hit a Chilled or Frozen target create chunks of ice that deal additional damage on impacting the ground. Consumes a Cold Infusion if possible to cause each Projectile to lodge into the enemy then explode.

朝目標施放一定數量的寒冰投射物。Projectiles|投射物擊中受冰緩或冰凍的目標時，會產生冰岩，在撞擊地面時造成額外傷害。情況許可時，會消耗一道冰冷灌注，使得每一個投射物卡入敵人體內，接著爆炸。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to create patches of Chilled Ground around Frozen enemies.

輔助任何擊中敵人的技能，使其在凍結敵人周圍創造出數道冰緩地面。

Create a wall of Ice Crystals which holds back enemies. The Crystals explode if sufficiently damaged, or if pushed hard enough, damaging nearby enemies. Consumes a Lightning Infusion if possible to add another Lightning explosion if destroyed.

創造出一道由冰晶構成、可阻隔敵人的牆。冰晶損壞到一定程度，或受到足夠的推力時會爆炸，並對周圍敵人造成傷害。遭摧毀時，在情況許可下，會消耗一道閃電灌注，加入另一個閃電爆炸。

Fire a slow-moving Piercing Projectile that is effective at Chilling enemies and explodes on colliding with terrain.

發射一個緩慢移動、會穿透敵人的投射物，有效對敵人造成冰緩，並在碰撞到地形時爆炸。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to Consume Freeze on Igniting a Frozen enemy to boost the effect of the Ignite.

輔助任何擊中敵人的技能，在點燃一名冰凍敵人時消耗冰凍，強化點燃效果。

Leap backward and crack the ground with your staff to call forth an Ice Crystal which can be damaged by you and enemies. If the Crystal is destroyed it causes an icy explosion. This skill can be used while using other skills.

向後方跳躍並以你的長杖擊碎地面以呼喚冰晶，在周圍創造出可由你和敵人傷害的冰緩地面。冰晶遭摧毀時會產生寒冰爆炸。這個技能可以在使用其他技能時使用。

Supports Attack Skills, causing them to create Ice Fragments on killing Frozen Enemies. Cannot Support Totem Skills and does not modify Skills used by Minions.

輔助攻擊技能，使其在擊殺受冰凍敵人時產生寒冰碎片。無法輔助圖騰技能，且無法修改由召喚物使用的技能。

Supports any skill that Hits enemies, causing it to create an icy vortex on Shattering an enemy.

輔助任何擊中敵人的技能，使其在粉碎敵人時創造出寒冰漩渦。

Consume charges from your Mana Flask to throw a flask that explodes, dealing Lightning Attack damage in an area with high chance to Shock.

消耗魔力藥劑的充能，投出一個爆炸瓶，對一片區域造成閃電攻擊傷害，有高機率造成感電。

While active, the first time any Skill Hits a Shocked enemy in your Presence, that Skill also Hits other Shocked enemies in your Presence, up to a maximum.

啟動時，任何技能首次擊中一名你存在範圍內的感電敵人時，該技能也會擊中你存在範圍內的其他感電敵人，同時擊中的敵人有其最大值。

Shapeshift into a Bear and Slam the ground with great force, causing a pair of shockwaves. Can spend Rage to create larger shockwaves that leave behind Jagged Ground.

變形成巨熊型態並猛力重擊地面，造成一組成對的震波。可以消耗盛怒以創造出一道會留下碎裂地面的巨大震波。

Shapeshift into a Bear and repeatedly pound the ground, creating Molten Fissures that travel randomly in a wide arc in front of you.

變形成巨熊型態並猛擊地面數次，創造會在你面前以弧形大幅隨機穿梭的熔岩裂縫。

DNT-UNUSED Supports Bow Attacks you use yourself. Supported Attacks fire multiple projectiles into the air,

WIP

Hinekora observes your Future-Past granting you the opportunity to subvert a lesser fate. After a period of Hindsight, she will grant you her Foresight, which prevents you from avoiding Hits while Dodge Rolling. When you are Hit while Dodge Rolling, Hinekora restores you to full Life immediately before taking damage from the Hit, and grants you Sight Beyond Sight, which prevents you from dying.

悉妮蔻拉洞悉你的未來昔日，給予你轉換悲慘命運的機會。在經過一段時間的後事之師後，她會賦予你洞燭機先，讓你在翻滾閃避的時候避免遭擊中。當你在翻滾閃避時遭擊中，悉妮蔻拉讓你在承受擊中傷害前立即恢復至最大生命，並賦予你超越境界，使你不會死亡。

Gain a Buff that boosts your Shock chance. Shocking an enemy consumes the Buff to attach an Orb of electricity to that enemy. The Orb fires bolts of electricity at nearby enemies until it expires.

獲得一個增加感電機率的增益效果。對敵人造成感電時會消耗該增益效果，並將一個電能球體附著在敵人身上。該球體會向附近的敵人發射電擊，直到其效果結束。

Load your Crossbow with charged bolts that fragment in flight, releasing Chaining Lightning beams when they Hit enemies. These fragments can Merge.

使用電能碎片裝填你的十字弓。其會在擊中敵人時釋放 連鎖 閃電光束。這些碎片可融合。

Supports Skills which fire Projectiles that are not ground targeted. Projectiles from Supported Skills randomly Fork, Chain or Pierce.

輔助發射投射物、非以地面為目標的技能。來自被輔助技能的投射物會隨機分岔、連鎖或穿透。

Supports Attack Skills you use yourself which do not already have some Condition for use. Supported Skills have a maximum Critical Hit chance, but will Bifurcate Critical Hit Chance. Cannot support Skills which have a Cooldown or that are Triggered, and does not modify skills used by Minions.

輔助你自己使用，且沒有使用條件的攻擊技能。被輔助的技能擁有最大暴擊率，但會分岔暴擊。無法輔助具有冷卻時間或被觸發的技能，且無法修改由召喚物使用的技能。

Fire a noxious arrow at the ground, creating a cloud of flammable poisonous gas at the end of its flight. The cloud will detonate if hit by a Detonator skill or if an Ignited enemy touches it, creating a fiery explosion.

向地面發射一支毒性箭矢，在抵達飛行終點時創造出一片可燃毒霧。被任何引爆器技能擊中或被點燃的敵人觸碰時都會引爆毒霧，造成猛烈的爆炸。

Fire a bouncing Grenade that causes a burst of Poison gas when its fuse expires, damaging enemies and leaving behind a growing Poison cloud. Burning effects or Detonator skills will cause the cloud to explode in a fiery blast.

發射一顆彈跳擲彈，等到其引信燃燒完畢，會爆發出毒性氣體，對敵人造成傷害並留下不斷擴大的毒霧。毒霧若受到燃燒效果或引爆器技能影響，便會引發猛烈的爆炸。

Flip backward and Channel to charge your Quarterstaff with Lightning. Releasing dashes towards the target location, damaging enemies along the way. Releasing with Perfect Timing performs a Lightning-assisted dash that releases shockwaves from enemies you dash through and leaves a trail of Shocked Ground in your wake. This skill cannot be Ancestrally Boosted.

向前翻滾並引導來為你的細杖充能閃電。釋放即朝著目標位置衝刺，傷害途中的敵人。在完美時機釋放則會發動閃電輔助衝刺，從你衝刺經過的敵人身上釋放震波，並在路徑上留下感電地面。這個技能無法受到先祖強化。

Grants your weapon Surges. Non-Melee Projectile Attacks with that weapon Consume Surges to cause the Projectiles fired to explode at the end of their flight.

賦予你的武器波動。該武器的非近戰投射物攻擊會消耗波動，使得射出的投射物在抵達飛行終點時爆炸。

While active, causes you to periodically gain Ghost Shrouds. If you are Hit while you have a Ghost Shroud, it is immediately consumed to recover Energy Shield based on your Evasion.

啟動時，使你週期性地獲得幽魂屍布。當你擁有幽魂屍布又受到擊中時，會立刻消耗一層幽魂屍布，並根據你的閃避值恢復能量護盾。

Load your Crossbow with icy bolts that create two walls of Ice Crystals at the end of their flight.

使用寒冰弩箭裝填你的十字弓，抵達飛行終點時會豎立起兩道冰晶之牆。

Sweep your Quarterstaff upwards, releasing an icy fissure which deals damage in a series of bursts culminating in a large spike. Frozen enemies hit by the final spike are dealt heavy damage but the Freeze is Consumed. Ice Crystals hit by the final spike explode.

向上方揮掃你的細杖，釋放出寒冰波動造成多次傷害，以及最後一下的高爆發傷害。最後一段高爆發傷害會對冰凍敵人造成極高傷害，但也會消耗冰凍效果。被最後的爆發傷害擊中的冰晶會爆炸。

Throw a single Piercing lance that leaves icy fragments in its wake. The fragments Chill nearby enemies. Consumes a Frenzy Charge if possible to cause the glacial fragments created by the first Projectile to explode outwards after a short duration, peppering enemies with shrapnel.

投擲一把穿透長槍，在其路徑上留下寒冰碎片。碎片會冰緩附近的敵人。在可能的情況下會消耗一個狂怒球，使第一個投射物產生的冰霜碎片在短時間後向外爆發，以彈片擊打敵人。

Supports any Skill which creates Ice Crystals, causing them to be created with higher Life.

輔助所有會製造冰晶的技能，使它們被製造出來時有較多的生命。

Supports skills that consume Corpses. Consuming Corpses with supported skills grants Flask charges.

輔助會消耗屍體的技能。以被輔助的技能消耗屍體時會回復藥水充能。

DNT Supports Skills which create Totems, limiting their active Totem count to one but granting significant benefits for supported Totems based how many allied Totems are near them. Does not support Skills used by Minions.

輔助產生圖騰的技能，將其生效圖騰數量限制為一個，但依據無此限制下的圖騰上限，賦予被輔助圖騰大幅增益。無法輔助召喚物使用的輔助技能。

While active, your Reviving Minions store a percentage of their maximum Life in a collectible Grim Remnant on death. Using Grim Resurrection Consumes the Life you've collected to Revive up to that much total Life of dead Minions.

啟動時，你的復甦召喚物會儲存其最大生命的一部分，在死亡時成為可收集的殘酷痕跡。使用冷酷復活會消耗你收集的生命來復甦相當於該生命總量的死亡召喚物。

Supports Offering Skills. Supported Skills Sacrifice a portion of your life on use. While Offering spikes from Supported Skills persist, you are periodically granted a Power Charge. When spikes from Supported Skills die, Regenerate a percentage of your maximum Life and Mana per second based on the duration the Offering persisted.

輔助奉獻技能。 被輔助的技能在使用時會犧牲一定比例的自身血量。當被輔助技能的奉獻尖刺存在時，你會週期性的獲得暴擊球。當被輔助的技能的尖刺消失時，根據該奉獻持續的時間按比例每秒回復一部分最大生命和魔力。

Supports Attack Skills you use yourself which can cause Damaging Hits. Supported Skills Consume Bleeding on Hit to create explosive blood-filled crystals, but cannot themselves inflict Bleeding. Cannot Support Skills which already Consume Bleeding.

輔助你自己使用、造成擊中傷害的攻擊技能。被輔助技能在擊中時消耗流血，以產生具充滿血液的爆炸性晶體，但本身無法造成流血。無法輔助已經會消耗流血的技能。

Passively generate bolts of ice at a frequency equal to reload time, up to a cap. Activate to Load the accumulated bolts into your Crossbow. All loaded bolts are fired at once, causing them to rain down over the target area.

被動地以等同於裝填時間的頻率產生冰雹彈藥，直到達到一定上限。啟動後會將累積的冰箭 裝填進你的十字弓中。所有裝填的冰箭會同時射出，並如雨點般傾瀉在目標區域。