Keystone Passive Skills · 核心天賦

The 33 keystones on the passive tree. Each rewrites a rule of the game rather than adding a bonus.天賦樹上的 33 個核心天賦。每個都會改寫一項遊戲規則，而非單純提供加成。

Ancestral Bond先祖魂約

Your Totem Limit is doubled

No Charge requirement for placing Totems

Totems reserve 75 Spirit each

加倍你的Totem圖騰上限

放置Totem圖騰沒有能量球需求

每根Totem圖騰保留75精魂

Avatar of Fire火之化身

75% of Damage Converted to Fire Damage

Deal no Non-Fire Damage

75%的傷害轉換成火焰傷害

除火焰傷害外不造成其他傷害

Blackflame Covenant黯炎盟約

Fire Spells Convert 100% of Fire Damage to Chaos Damage

Chaos Damage from Fire Spells Contributes to Flammability and Ignite Magnitudes

Ignite inflicted with Fire Spells deals Chaos Damage instead of Fire Damage

火焰法術將100%的火焰傷害轉換為混沌傷害

來自火焰法術的混沌傷害會貢獻至易燃和點燃幅度

以火焰法術造成的點燃會造成混沌傷害，而非火焰傷害

Blood Magic祭血術

You have no Mana

Skill Mana Costs Converted to Life Costs

你的魔力變為0

技能魔力消耗轉換為生命消耗

Bulwark守護

Dodge Roll cannot Avoid Damage

Take 30% less Damage from Hits while Dodge Rolling

閃避翻滾無法躲避傷害

閃避翻滾時承受30%更少擊中傷害

Chaos Inoculation異靈之體

Maximum Life is 1

Immune to Chaos Damage and Bleeding

最大生命為1

免疫混沌傷害和流血

Conduit能量連結

If you would gain a Charge, Allies in your Presence gain that Charge instead

如果你會獲得一顆能量球，改為由你存在中的友方獲得該能量球

Crimson Assault緋紅攻擊

Bleeding you inflict is Aggravated

Base Bleeding Duration is 1 second

50% more Magnitude of Bleeding you inflict

你施加的流血會加劇

基礎流血持續時間為1秒

你施加的流血有50%更多幅度

Dance with Death和死共舞

25% more Skill Speed while Off Hand is empty and you have

a One-Handed Martial Weapon equipped in your Main Hand

副手無裝備且你的主手裝備

單手軍用武器時，得到25%更多技能速度

Eldritch Battery異能魔力

Convert 100% of maximum Energy Shield to maximum Mana

Mana Costs are Doubled

將100%的最大能量護盾轉換為最大魔力

魔力消耗加倍

Elemental Equilibrium元素之相

Create Lightning Infusion Remnants instead of Fire

Create Cold Infusion Remnants instead of Lightning

Create Fire Infusion Remnants instead of Cold

創造閃電灌注痕跡而不是火焰

創造冰冷灌注痕跡而不是閃電

創造火焰灌注痕跡而不是冰冷

Eternal Youth青春永駐

Life Recharges instead of Energy Shield

50% less Life Recovery from Flasks

能量護盾充能改為生命充能

50%更少藥劑生命恢復量

Giant's Blood巨人之血

You can wield Two-Handed Axes, Maces and Swords in one hand

Triple Attribute requirements of Martial Weapons

Inherent Life granted by Strength is halved

你可以在單手欄位手持雙手斧、錘和劍

軍用武器所需的能力值變為三倍

力量賦予的固有生命減半

Glancing Blows側身之擊

Chance to Evade is Unlucky

Chance to Deflect is Lucky

閃避機率很不幸

偏斜機率很幸運

Heartstopper心靈永止

Take 50% less Damage over Time if you've started taking Damage over Time in the past second

Take 50% more Damage over Time if you haven't started taking Damage over Time in the past second

若在過去1秒內開始受到持續傷害，則減少50%受到的持續傷害

若過去1秒內沒有開始受到持續傷害，則增加50%受到的持續傷害

Hollow Palm Technique空掌之術

Can Attack as though using a Quarterstaff while both of your hand slots are empty

Unarmed Attacks that would use an Equipped Quarterstaff's damage have:

• Base Unarmed Physical damage replaced with damage based on their Skill Level

• 1% more Attack Speed per 75 Item Evasion on Equipped Armour Items

• +0.1% to Critical Hit Chance per 10 Item Energy Shield on Equipped Armour Items

當你的雙手欄位為空時，可視同使用長杖進行攻擊

會使用裝備長杖傷害的空手攻擊獲得：

•基礎空手物理傷害改為基於技能等級的傷害

•裝備中的護甲物品每有75物品閃避值，1%更多攻擊速度

•裝備中的護甲物品每有10物品能量護盾，+0.1%暴擊率

Iron Reflexes霸體

Converts all Evasion Rating to Armour

將所有閃避值轉化為護甲值

Lord of the Wilds荒野領主

You can equip a non-Unique Sceptre while wielding a Talisman

50% less Spirit

Non-Minion Skills have 50% less Reservation Efficiency

你可以於裝備魔符時同時裝一把非傳奇的權杖

50%更少精魂

非召喚物技能擁有50%更少保留效用

Mind Over Matter心靈昇華

All Damage is taken from Mana before Life

50% less Mana Recovery Rate

所有傷害在減少生命之前會先減少魔力

降低50%魔力恢復速度。

Necromantic Talisman靈能魔符

All bonuses from Equipped Amulet apply to your Minions instead of you

已裝備項鍊的所有加成會套用至你的召喚物，而非你自己

Oasis幻景綠洲

Cannot use Charms

30% more Recovery from Flasks

無法使用護符

藥劑擁有30%更多恢復量

Pain Attunement苦痛靈曲

30% less Critical Damage Bonus when on Full Life

30% more Critical Damage Bonus when on Low Life

滿血時有30%更少暴擊傷害加成

貧血狀態時有30%更多暴擊傷害加成

Primal Hunger原初飢餓

100% more Maximum Rage

Regenerate 1 Rage per second per 4 Rage spent Recently

No Rage effect

100%更多最大盛怒

近期每消耗4盛怒即每秒回復1盛怒

盛怒沒有效果

Resolute Technique堅毅之心

Accuracy Rating is Doubled

Never deal Critical Hits

命中值變成雙倍

無法造成暴擊

Resonance共鳴

Gain Power Charges instead of Frenzy Charges

Gain Frenzy Charges instead of Endurance Charges

Gain Endurance Charges instead of Power Charges

獲得的狂怒球改為暴擊球

獲得的耐力球改為狂怒球

獲得的暴擊球改為耐力球

Ritual Cadence祭祀終章

Invocation Skills instead Trigger Spells every 2 seconds

Invocation Skills cannot gain Energy while Triggering Spells

Invoked Spells consume 50% less Energy

祈願技能改為每2秒觸發法術

[Invoke|祈願技能在觸發法術期間無法獲得能量

祈求法術消耗50%更少能量

Scarred Faith創傷信仰

5% of Physical Damage prevented Recouped as Energy Shield per enemy Power

Energy Shield does not Recharge

You cannot Recover Energy Shield from Regeneration

You cannot Recover Energy Shield to above Armour

每1敵人強度使5%減免的物理傷害補償為能量護盾

能量護盾不會充能

你無法透過自然回復獲得能量護盾

你的能量護盾不能恢復超過護甲

Trusted Kinship可信之情

You can have two Companions of different types

30% more Reservation Efficiency of Companion Skills

20% less Reservation Efficiency of non-Companion Skills

你可以擁有兩種不同種類的盟友

盟友技能擁有30%更多保留效用

20%更少非盟友技能的保留效用

Unwavering Stance烈士意志

Cannot be Light Stunned

Cannot Dodge Roll or Sprint

不會被輕微暈眩

無法閃避翻滾或衝刺

Vaal Pact瓦爾冥約

50% more amount of Life Leeched

Leech Life 67% less quickly

Cannot Recover Life other than from Leech

Life Leech effects are not removed when Unreserved Life is Filled

50%更多生命偷取量

67%更少生命偷取速度

無法以偷取以外的方式恢復生命

生命偷取效果不會於未保留生命全滿時移除

Whispers of Doom滅世之語

You can apply an additional Curse

Double Activation Delay of Curses

你可以套用一個額外詛咒

詛咒啟動延遲變為雙倍

Wildsurge Incantation荒野湧浪咒

Storm and Plant Spells:

• deal 50% more damage

• cost 50% less

• have 75% less duration

風暴和植物法術:

•造成50%更多傷害

•50%更少消耗

•擁有75%更少持續時間

Zealot's Oath狂熱者的誓言

Excess Life Recovery from Regeneration is applied to Energy Shield

Energy Shield does not Recharge

從回復溢出的生命恢復會套用在能量護盾

能量護盾不會充能