Fate of the Vaal · 瓦爾命運

Fate of the Vaal moved into the core game in v0.5.0, with a dedicated Atlas tree, a new Atlas location, Temple tablets, and major Temple cleanup.

瓦爾命運在 v0.5.0 加入核心遊戲，並獲得專屬異界天賦、新異界地點、神廟碑牌，以及大量神廟流程整理。

Core access
核心化入口

You first encounter Fate of the Vaal through six Ancient Beacons in Act 3.
你會先在第 3 章透過 6 個上古信標接觸瓦爾命運。
A second set of six Ancient Beacons appears in the Interludes.
幕間章會出現第二組 6 個上古信標。
Energising beacons gives Energised Crystals and opens a portal to the Vaal Ruins.
充能信標會取得充能水晶，並打開通往瓦爾遺跡的傳送門。
The mechanic now has its own Fate of the Vaal Atlas Passive Tree.
此機制現在有專屬的瓦爾命運異界天賦樹。
Atziri's Temple appears on the Atlas in Lira Vaal, north-east of the start.
阿茲里的神廟會出現在異界起點東北方的利拉瓦爾。

Maps inside Lira Vaal always have Energised Crystals and grant Fate of the Vaal Atlas points.
利拉瓦爾內的地圖固定含有充能水晶，並給予瓦爾命運異界天賦點。
Temple Precursor Tablets can guarantee Vaal Beacons in maps for focused farming.
神廟先驅碑牌可保證地圖中出現瓦爾信標，方便專刷此機制。
The old room-deletion prevention strategy is gone; required deletions now turn connected rooms into simple path rooms.
舊的阻止房間刪除玩法已移除；必須刪除但仍有連線的房間會變成單純通道路線。
Temples start with more rooms, making Atziri faster to reach.
神廟起始房間數增加，讓到達阿茲里更快。
Rooms can be upgraded to Tier 4 after unlocking the ability on the Temple Atlas Tree.
在神廟異界天賦樹解鎖後，房間可升到第 4 階。

Reward rooms from the Architect console were significantly improved.
擊敗建築師後由控制台給予的獎勵房間大幅改善。
Medallion drop rate now scales with temple paths as well as other rooms.
神廟勳章掉落率現在會依神廟路線數與其他房間一起調整。
The default storage cap is now 60 Energised Crystals and 6 Medallions.
預設儲存上限提高到 60 個充能水晶與 6 個勳章。
Infusers now come in Armourer's, Blacksmith's, Arcanist's, and Catalysing versions.
灌注器現在分為護甲匠、鐵匠、奧術師與催化四種類型。
All Infusers require items at or above 20% quality.
所有灌注器都只能用在品質至少 20% 的物品上。