Expedition · 探險

Expedition is temporarily folded into Runes of Aldur for the 0.5.0 league, while the old standalone Standard implementation is disabled until later reintegration.

探險在 v0.5.0 聯盟期間暫時整合進阿德爾符文；舊版獨立標準模式實作會先停用，之後再重新整合。

Runes of Aldur integration

阿德爾符文整合

• Expedition Remnants have been changed into Runes of Aldur Remnants.

  探險遺跡已改為阿德爾符文的遺跡。
• Logbooks now function as an ocean exploration mechanic.

  日誌書現在改為海洋探索機制。
• Using logbooks reveals ocean sections with islands to explore.

  使用日誌書會揭露可探索的海域與島嶼。
• Medved, Vorana, Uhtred, and Olroth are the four faction leaders available on new islands.

  梅德維德、沃拉娜、烏特雷德與奧爾羅斯會作為四位陣營首領出現在新島嶼。
• Defeating Olroth grants a key for the Runes of Aldur pinnacle boss.

  擊敗奧爾羅斯會給予通往阿德爾符文巔峰頭目的鑰匙。

Temporary removals

暫時移除

• Expedition is temporarily disabled in Standard leagues because of the Runes of Aldur integration.

  由於整合進阿德爾符文，探險在標準聯盟中暫時停用。
• The Recombinator is disabled.

  重組器已停用。
• Omen of Recombination was removed, and existing copies are deleted on login.

  重組預兆已移除，既有物品會在登入時刪除。
• The Forgotten By Time Expedition Precursor Tablet is temporarily disabled from dropping.

  「被時間遺忘」探險先驅碑牌暫時不會掉落。
• Legacy Expedition currencies can be sold to vendors for Gold.

  舊版探險通貨可賣給商人換取金幣。

Quality of life

便利性改動

• Expedition explosives now wait until most monsters from the previous explosive are killed before detonating.

  探險炸藥現在會等前一個炸藥挖出的多數怪物死亡後才引爆。
• You can use currency from your stash to buy items from Expedition vendors.

  可以直接使用倉庫中的通貨向探險商人購買物品。
• Several Expedition currencies were removed from the Currency Exchange.

  多種探險通貨已從通貨交易所移除。
• Old hideout versions of Rog, Gwennen, Dannig, and Tujen become non-interactable decorations.

  舊藏身處中的羅格、關南、丹尼格與圖金會轉為不可互動裝飾物。
• Use /reclaimexpeditioninventories to reclaim items left in deprecated Expedition inventories.

  可使用 /reclaimexpeditioninventories 取回停用探險庫存中的物品。

Official source

官方來源

• Content Update 0.5.0 patch notes