The Runes of Aldur League · 阿德爾符文聯盟
Runes of Aldur is the v0.5.0 challenge league for Path of Exile 2. It turns each area into a small crafting gamble: choose a Remnant craft, add runic shapes for risk and reward, then defeat the raised monsters to claim the result.
阿德爾符文是流亡黯道 2 v0.5.0 的挑戰聯盟。每個區域都會出現以製作為核心的遭遇： 選擇遺跡製作、加入符形提高風險與獎勵，擊敗被喚起的怪物後取得成果。
Core mechanic核心機制
- Each area contains a Remnant where you engrave Runic Recipes into available slots.每個區域都有一個遺跡，可把符文配方刻進可用欄位。
- Remnants can roll from 2 to 10 slots; more slots are rarer and allow stronger crafts.遺跡可有 2 到 10 個欄位；欄位越多越稀有，也能做出更強製作。
- Each extra Runeshape adds another enemy wave and more runic modifiers.每加入一個額外符形，就會增加一波敵人與更多符文詞綴。
- The monsters can drop Verisium, the metal used for Runeforging.這些怪物會掉落維里西姆，用於符文鍛造。
- Farrow is the new NPC who guides the league mechanic through four campaign quests.新 NPC 法羅會透過四個劇情任務引導並解鎖聯盟功能。
Runeforging unlocks符文鍛造解鎖
| Progress | Unlock | Why it matters |
|---|---|---|
| Act 1 | Verisium Runeforging | Adds Runic Ward to armour using Verisium. |
| Act 2 | 13 Alloys | Replace an existing modifier with an exclusive crafted modifier. |
| Act 3 | Unique Verisium Runeforging | Upgrades lower-level unique weapon and armour base types for higher-level use. |
| Act 4 | 13 Ancient Runes | Adds powerful bonuses tied to specific weapon types. |
| 進度 | 解鎖 | 用途 |
|---|---|---|
| 第 1 章 | 維里西姆符文鍛造 | 消耗維里西姆，替護甲加入符文護盾。 |
| 第 2 章 | 13 種合金 | 替換現有詞綴，加入專屬製作詞綴。 |
| 第 3 章 | 傳奇維里西姆符文鍛造 | 升級低等傳奇武器與護甲基底，讓它們能在高等級使用。 |
| 第 4 章 | 13 種上古符文 | 提供各武器類型專屬的強力加成。 |
Runic Ward符文護盾
Runic Ward is a new defensive layer from Runeforging. It begins protecting you after your life reaches 1, takes damage before you die, and regenerates independently from life. Armour below item level 55 gains it without a downside; higher-level armour trades part of its normal base defences for Runic Ward.
符文護盾是符文鍛造帶來的新防禦層。生命降到 1 後，它會在你死亡前承受傷害，並獨立於生命恢復。 低於物品等級 55 的護甲可無代價獲得符文護盾；高等護甲則會用一部分原本基礎防禦交換符文護盾。
Kalguuran gems卡古蘭寶石
Remnants can craft a new Kalguuran gem package: 23 active skills and 7 supports. These skills lean into Ward costs, Ward scaling, Verisium themes, minions, runes, and explosive transformations.
遺跡可製作新的卡古蘭寶石組合：23 個主動技能與7 個輔助。 這些技能多圍繞護盾消耗、護盾互動、維里西姆、召喚物、符文與爆發轉化。
- Active examples: Animus Exchange, Bitter Dead, Conductive Runes, Detonate Living, Frostflame Nova, Grim Pillars, Hollow Shell, Rain of Blades, Runic Reprieve, Skyfall, Verisium Manifestations, Voltaic Barrier, Wardbound Minions.主動技能例子：Animus Exchange、Bitter Dead、Conductive Runes、Detonate Living、Frostflame Nova、Grim Pillars、Hollow Shell、Rain of Blades、Runic Reprieve、Skyfall、Verisium Manifestations、Voltaic Barrier、Wardbound Minions。
- Support examples: Concussive Runes, Fist of Kalguur, Healing Runes, Runeforged Blades, Runic Extraction, Runic Infusion, Scouring Flame.輔助寶石例子：Concussive Runes、Fist of Kalguur、Healing Runes、Runeforged Blades、Runic Extraction、Runic Infusion、Scouring Flame。
Expedition connection探險整合
Expedition is folded into Runes of Aldur for the league. Logbooks become an ocean exploration system, the Runes of Aldur hub is the Ruins of Kingsmarch, and Medved, Vorana, Uhtred, and Olroth become faction leaders on new islands. Defeating Olroth grants a key toward the Runes of Aldur pinnacle boss.
本聯盟中，探險被整合進阿德爾符文。日誌書改為海洋探索系統，阿德爾符文的樞紐是王墓廢墟；梅德維德、沃拉娜、烏特雷德與奧爾羅斯會成為新島嶼上的陣營首領。 擊敗奧爾羅斯可取得通往阿德爾符文巔峰頭目的鑰匙。
League rewards聯盟獎勵
- The league adds Path of Exile 2's first challenge reward set.本聯盟加入流亡黯道 2 第一組挑戰獎勵。
- Complete 2, 4, 6, and 8 challenges to earn pieces of the Knight of Aldur Armour Set.完成 2、4、6、8 個挑戰可取得「阿德爾騎士」護甲套裝部件。
- From the first challenge onward, each challenge also upgrades the Runes of Aldur Totem hideout decoration.從第 1 個挑戰開始，每完成一個挑戰都會升級阿德爾符文圖騰藏身處裝飾。
- These challenge rewards are only obtainable during Runes of Aldur.這些挑戰獎勵只可在阿德爾符文聯盟期間取得。