Skip to main content

v0.5.0 Cheat Sheet · 懶人包

warning

Limited-time launch event: Path of Exile 2 is free to try from May 29, 1:00 PM PDT to June 1, 1:00 PM PDT (Taiwan time: May 30, 4:00 AM to June 2, 4:00 AM). The Early Access Supporter Pack is also 50% off from May 29 to June 12.

**限時上市活動：**Path of Exile 2 可於 太平洋時間 5 月 29 日 13:00 至 6 月 1 日 13:00 免費試玩（台灣時間：5 月 30 日 04:00 至 6 月 2 日 04:00 ）。 Early Access Supporter Pack 也會在 5 月 29 日至 6 月 12 日 期間享有 50% 折扣。

Path of Exile 2: Return of the Ancients infographic

Path of Exile 2 v0.5.0, Return of the Ancients, is a major Early Access update focused on the new Runes of Aldur league, a rebuilt endgame Atlas, new endgame storylines, new ascendancies, and large balance/crafting changes.

流亡黯道 2 v0.5.0「上古回歸」是大型搶先體驗更新，重點包含 阿德爾符文 聯盟、重製終局輿圖、新終局劇情、新昇華，以及大量平衡與製作改動。

Start here​

先看重點​

  • New league: Runes of Aldur starts a fresh economy built around Remnants, Runeshapes, Verisium, and Runeforging.
  • 新聯盟： 阿德爾符文帶來全新經濟，核心是遺跡、符形、維里西姆與符文鍛造。
  • Endgame reset: the Atlas gets fixed points of interest, quests for league mechanics, quest versions of pinnacle bosses, and 30 new map areas.
  • 終局重置： 輿圖加入固定目標、聯盟機制任務、巔峰頭目的任務版，以及 30 張新終局地圖區域。
  • Atlas tree: the Atlas passive tree expands past 300 nodes and can eventually be fully allocated through the Origins of Divinity storyline.
  • **輿圖天賦：**輿圖天賦樹擴張到超過 300 點，完成「神性的起源」後可逐步全點滿。
  • Atlas masters: Doryani, Hilda, and Jado add swappable endgame progression bonuses.
  • 輿圖大師： 多里亞尼、希爾達、賈多提供可切換的終局專精加成。
  • New ascendancies: Monk gets Martial Artist; Huntress gets Spirit Walker.
  • **新昇華：**武僧新增「武聖」；女獵手新增「魂靈行者」。
  • Fate of the Vaal: the previous league mechanic moves into the core game with its own Atlas passive tree.
  • 瓦爾命運核心化： 上一季機制加入核心遊戲，並有自己的輿圖天賦樹。
  • Campaign flow: several campaign areas were shortened or rearranged to make repeat league starts faster.
  • 劇情流程： 多個章節區域縮短或調整路線，讓新聯盟重跑劇情更快。

Runes of Aldur​

阿德爾符文​

Check Runes of Aldur league

查看 阿德爾符文聯盟。

Origins of Divinity endgame​

神性的起源終局​

  • New endgame storyline: the Beast's catastrophe triggers an ancient pact to search for corruption and purge it completely.
  • 新終局故事線： 巨獸浩劫觸發遠古協定；當腐化達到這種程度，就會被追索並徹底清除。
  • After completing your first Tower, a Fortress rises from the ground. Travel through the Atlas, enter the Fortress, activate gates, collect keys, and dismantle the ancient Precursors' weapons.
  • 完成首座高塔後，一座堡壘 會從地面升起。穿越輿圖輿圖進入堡壘、啟動大門、取得鑰匙，深入其中拆除古老先行者的武器。
  • Fortress maps award one or more Atlas Passive Points, fully replacing the previous Atlas point acquisition method.
  • 堡壘內的地圖會提供一個或多個輿圖天賦點數 ，並完全取代先前取得輿圖天賦點的方式。
  • The Atlas passive tree now has 300+ nodes. Completing all maps inside the Fortress grants enough points to unlock every Atlas passive.
  • 輿圖天賦已擴展到超過 300 個節點 。完成堡壘內所有地圖後，會取得足夠點數解鎖全部輿圖天賦。
  • Many Fortress maps have Ancient modifiers, and more than 40 Ancient modifiers can appear on maps outside the Fortress.
  • 許多堡壘地圖帶有上古詞綴；堡壘外地圖也有機會出現超過 40 種上古詞綴。
  • The update adds Divergence maps, Precursor Tower maps, two Citadel maps, and the new pinnacle boss Divine Arbiter.
  • 更新加入歧點地圖、先行者高塔地圖、兩座城塞地圖，以及新巔峰頭目 神聖仲裁者。

Endgame priorities​

終局優先事項​

  • Do the Origins of Divinity storyline to unlock the rebuilt Atlas progression and Atlas passive points.
  • 優先推進神性的起源 劇情，解鎖重製後的輿圖進度與輿圖天賦點。
  • Use the new fixed Atlas locations as progression anchors instead of wandering randomly.
  • 用新的固定輿圖地點當作推圖節點，不再只靠隨機探索。
  • Pick an Atlas Master setup before mapping; each master has 12 nodes, with 4 active at once.
  • 進圖前先選好輿圖大師配置；每位大師有 12 點，一次可啟用 4 點。
  • Use the dedicated league pages for the deeper Delirium, Breach, Ritual, Abyss, Expedition, and Fate of the Vaal reworks.
  • 譫妄、裂痕、祭祀、深淵、探險、瓦爾命運等重製細節，請看各自的聯盟頁面。
  • Plan around the Atlas reset: old waystones/tablets still work, but new Atlas points come from the new storyline.
  • 注意輿圖已重置：舊碑牌與換界石仍可用，但新的輿圖天賦點要靠新劇情取得。

Ascendancy changes​

昇華職業改動​

  • New ascendancies: Monk gets Martial Artist, while Huntress gets Spirit Walker.
  • 新昇華：武僧新增武聖 ，女獵手新增魂靈行者。
  • Acolyte of Chayula: Into the Breach now grants 20% of maximum Life/Mana as leech from Red/Blue Flames, up from 15%.
  • **夏烏拉侍僧：**Into the Breach 從紅/藍夏烏拉之焰獲得的生命/魔力偷取提高到最大值的 20%（原 15%）。
  • Blood Mage: Vitality Siphon now grants 20% of Spell Damage leeched as Life, up from 10%.
  • **血法師：**Vitality Siphon 現在使 20% 法術傷害偷取為生命（原 10%）。
  • Chronomancer: Now and Again is reworked, Phased Form is added, Temporal Rift is faster, and Inevitable Agony is reworked into a life-loss debuff.
  • **時空術士：**Now and Again 重製，新增 Phased Form，Temporal Rift 施放更快，Inevitable Agony 改為生命流失型減益。
  • Gemling Legionnaire: Crystalline Potential is removed, Essence of Virtue is added, and Advanced Thaumaturgy now gives socketed skills an extra quality effect.
  • **寶石軍團士：**Crystalline Potential 移除，新增 Essence of Virtue；Advanced Thaumaturgy 改為讓插槽技能獲得額外品質效果。
  • Pathfinder / Witchhunter: Pathfinder's poison and moving-skill penalties are harsher, and Witchhunter's Obsessive Rituals now has a larger Armour/Evasion penalty.
  • 追獵者 / 獵巫人： 追獵者的中毒與移動施法懲罰變重；獵巫人的 Obsessive Rituals 護甲/閃避懲罰也提高。

Reworked league mechanics​

重製聯盟機制​

  • Delirium: new hub, revamped tree, Delirium bar, Grand Mirrors, Trial of Madness, and updated Simulacrum.
  • 譫妄 ：新樞紐、重製天賦、譫妄進度條、宏偉之鏡、瘋狂試煉與更新後的幻像異界。
  • Breach: new hub, Stabilised Breaches, Genesis Tree crafting, Breach Domains, and new domain encounters.
  • 裂痕 ：新樞紐、穩定裂痕、創生之樹製作、裂痕領域與新領域遭遇。
  • Ritual: new hub, cleaner altar pathing, reworked rewards, Audience with the King, and Rite of the Nameless.
  • 祭祀 ：新樞紐、祭壇指引、獎勵重製、覲見迷霧之王與無名者儀式。
  • Fate of the Vaal: moves core with its own Atlas tree, Lira Vaal, Temple tablets, Tier 4 rooms, and Infuser changes.
  • 瓦爾命運 ：核心化，加入專屬輿圖天賦、利拉瓦爾、神廟碑牌、四階房間與灌注器改動。
  • Abyss: large Atlas cracks, guaranteed Depths boss progression, and revamped Abyss Atlas tree.
  • 深淵 ：輿圖大型裂縫、保證深淵地穴頭目進度，以及重製深淵輿圖天賦。
  • Expedition: temporarily folded into Runes of Aldur, ocean exploration, explosive pacing changes, and vendor/currency cleanup.
  • 探險 ：暫時整合進阿德爾符文，改為海洋探索，並調整炸藥節奏與商人/通貨整理。

Build-impact notes​

配裝與流派影響​

  • Leech is capped differently: only one leech instance per resource applies, and very large hits stop scaling leech past a damage cap.
  • 偷取規則改動： 每種資源一次只會套用一個偷取實例，且超高單下傷害不會無限提高偷取。
  • Defences wording changed: "Defences" now explicitly means Armour, Evasion, and Energy Shield, not Runic Ward or other protection layers.
  • 防禦用語改動： 「防禦」現在明確指護甲、閃避、能量護盾，不包含符文保護或其他防護層。
  • Waystones changed: waystones must be identified before use, and their modifiers now emphasize monster effectiveness, pack size, rarity, and waystone drops.
  • 換界石改動： 換界石必須鑑定才能使用，詞綴更集中在怪物效能、群聚規模、稀有度與換界石掉落。
  • Recombinator disabled: Expedition changes remove Recombinator access during Runes of Aldur.
  • 重組器停用： 探險整合進阿德爾符文後，重組器在本聯盟期間不可用。
  • Trade QoL: Shift-Alt-click can populate Trade Market filters from an item after the May 26 patch note update.
  • **交易 QoL：**5 月 26 日更新後，可用 Shift-Alt 點物品快速帶入交易市場搜尋條件。

More details​

更多詳細資訊​