增幅

When socketed into a Unique Kalguuran or Ezomyte item, destroys the item to create a Rune imbued with that item's power

當鑲嵌至一件傳奇卡爾葛或艾茲麥物品時，摧毀該物品並創造一枚灌注該物品能力的符文

Can have 1 additional Crafted Modifier

可以有1個額外工藝詞綴

10% increased Area of Effect

增加10%範圍效果

Allies in your Presence deal 12 to 18 added Attack Physical Damage

處於你存在範圍中的友方造成12至18額外攻擊物理傷害

Transforms all Fire, Cold and Lightning modifiers on the item into equivalent Chaos modifiers

鑲嵌時，轉化所有火焰、冰冷、和閃電詞綴為同階級的混沌詞綴

Gain 1 Rage on Melee Hit

近戰擊中時，獲得1層盛怒

Allies in your Presence Regenerate 0.5% of your Maximum Life per second

處於你的存在範圍中的友方每秒回復0.5%最大生命

When socketed, transforms all Fire and Lightning modifiers to equivalent Cold modifiers

鑲嵌時，轉化所有火焰和閃電詞綴為同階級的冰冷詞綴

Destroys all Augment Sockets on the item to create a Jewel Socket

摧毀一件物品上所有的增幅插槽以創造一個珠寶插槽

25% increased Accuracy Rating

增加25%命中值

Allies in your Presence have 14% increased Critical Hit Chance

處於你存在範圍中的友方增加14%暴擊率

Idols socketed in this item gain the benefits of their Bonded modifiers

鑲嵌在此物品中的魔偶獲得其命定詞綴的加成效果

50% increased Presence Area of Effect

增加50%存在範圍的範圍效果

8% increased Skill Speed

增加8%技能速度

Debuffs on you expire 8% faster

你身上的減益效果加快8%失效

Minions gain 10% of their Physical Damage as Extra Lightning Damage

召喚物獲得等同於其物理傷害10%的額外閃電傷害

Minions take 10% of Physical Damage as Lightning Damage

召喚物受到的10%物理傷害會承受為閃電傷害

Attacks with this Weapon have 10% chance to inflict Exposure

此武器的攻擊有10%機率造成曝曬

10% reduced effect of Shock on you

減少10%你身上的感電效果

Meta Skills gain 10% increased Energy

增加10%主要技能獲得能量

1 to 100 Lightning Thorns damage

1至100點閃電荊棘傷害

Transforms all Fire and Cold modifiers on the item into equivalent Lightning modifiers

鑲嵌時，轉化所有火焰和冰冷詞綴為同階級的閃電詞綴

Can roll Decay modifiers

可以骰出衰敗詞綴

Can roll Marksman modifiers

可以骰出射手詞綴

+6 to Dexterity

+6點敏捷

Leeches 3% of Physical Damage as Life

以3%物理傷害偷取生命

+30 to maximum Energy Shield

+30最大能量護盾

+30 to maximum Life

+30最大生命

8% increased Runic Ward Regeneration Rate

增加8%符文保護回復率

Adds 4 to 6 Fire Damage

附加4至6火焰傷害

Gain 6% of Damage as Extra Fire Damage

獲得等同於傷害6%的額外火焰傷害

+10% to Fire Resistance

+10%火焰抗性

Adds 3 to 5 Cold Damage

附加3至5冰冷傷害

Gain 6% of Damage as Extra Cold Damage

獲得等同於傷害6%的額外冰冷傷害

+10% to Cold Resistance

+10%冰冷抗性

Gain 10 Mana per enemy killed

每個被擊殺的敵人，獲得10魔力

20% increased Mana Regeneration Rate

增加20%魔力回復率

12% increased Mana Regeneration Rate

增加12%魔力回復率

14% increased Physical Damage

增加14%物理傷害

20% increased Spell Damage

增加20%法術傷害

14% increased Armour, Evasion and Energy Shield

增加14%護甲值、閃避和能量護盾

Leeches 2% of Physical Damage as Mana

以2%物理傷害偷取魔力

+45 to maximum Mana

+45最大魔力

+20 to maximum Mana

+20最大魔力

Gain 15 Life per enemy killed

每個被擊殺的敵人，獲得15生命

6% increased Energy Shield Recharge Rate

增加6%能量護盾充能率

Regenerate 0.35% of maximum Life per second

每秒回復0.35%生命

+6 to Intelligence

+6點智慧

+6 to Strength

+6點力量

Causes 20% increased Stun Buildup

增加20%暈眩累積

Gain additional Stun Threshold equal to 10% of maximum Energy Shield

獲得等同於最大能量護盾10%的額外暈眩門檻

+50 to Stun Threshold

暈眩門檻+50

Adds 1 to 10 Lightning Damage

附加1至10閃電傷害

Gain 6% of Damage as Extra Lightning Damage

獲得等同於傷害6%的額外閃電傷害

+10% to Lightning Resistance

+10%閃電抗性

Adds 3 to 4 Physical Damage

附加3至4物理傷害

6 to 9 Physical Thorns damage

6至9點物理荊棘傷害

+60 to Accuracy Rating

+60命中值

16% increased Critical Hit Chance for Spells

增加16%法術暴擊率

8% increased Life and Mana Recovery from Flasks

增加8%藥劑的生命和魔力恢復

+15 to maximum Runic Ward

+15最大符文保護

Upgrades a socketed Rune

升級插槽中的符文

Can roll Soul modifiers

可以骰出靈魂詞綴

12% increased Cooldown Recovery Rate

增加12%冷卻時間恢復率

Allies in your Presence have 10% increased Cast Speed

處於你存在範圍中的友方增加10%施放速度

15% increased Block chance

增加15%格擋率

Allies in your Presence have +12% to all Elemental Resistances

+12%處於你存在範圍中的友方全元素抗性

Transforms all Cold and Lightning modifiers on the item into equivalent Fire modifiers

鑲嵌時，轉化所有冰冷和閃電詞綴為同階級的火焰詞綴

Minions have 15% increased maximum Life

召喚物增加15%最大生命

Allies in your Presence deal 40% increased Damage

增加40%處於你存在範圍中的友方所造成的傷害

12% increased Rarity of Items found

增加12%找到的物品稀有度

15% increased Spirit

增加15%精魂

+1 Suffix Modifier allowed

允許後綴+1

8% increased Curse Magnitudes

增加8%詛咒幅度

Allies in your Presence have 10% increased Attack Speed

處於你存在範圍中的友方增加10%攻擊速度

Convert 20% of Requirements to Strength

20%需求轉換為力量

Convert 20% of Requirements to Strength

20%需求轉換為力量

+15 to Spirit

+15精魂

10% increased Quantity of Gold Dropped by Slain Enemies

增加10%殺死敵人時掉落的金幣數量

Convert 20% of Requirements to Dexterity

20%需求轉換為敏捷

Convert 20% of Requirements to Dexterity

20%需求轉換為敏捷

30% increased Elemental Damage with Attacks

增加30%攻擊元素傷害

+5% to all Elemental Resistances

+5%全元素抗性

Recover 2% of maximum Life on Kill

擊殺時恢復2%生命

3% increased maximum Life

增加3%最大生命

15% chance to cause Bleeding on Hit

擊中時有15%機率造成流血

20% increased Charm Charges gained

增加20%護符充能獲取

30% increased Flammability Magnitude

增加30%易燃幅度

+1% to Maximum Fire Resistance

+1%最大火焰抗性

5% increased Attack Speed

增加5%攻擊速度

15% reduced Slowing Potency of Debuffs on You

減少15%你身上的減益效果緩速程度

15% chance to Poison on Hit with this weapon

用此武器擊中時有15%機率造成中毒

+11% to Chaos Resistance

+11%混沌抗性

+5% to Critical Damage Bonus

+5%的暴擊傷害加成

Hits against you have 20% reduced Critical Damage Bonus

對你的擊中減少20%暴擊傷害加成

Hits against you have 20% reduced Critical Damage Bonus

對你的擊中減少20%暴擊傷害加成

Attacks with this Weapon Penetrate 15% Elemental Resistances

此武器的攻擊穿透15%的元素抗性

25% increased Elemental Ailment Threshold

增加25%元素異常狀態門檻

30% increased Freeze Buildup

增加30%冰凍累積

+1% to Maximum Cold Resistance

+1%最大冰冷抗性

30% increased chance to Shock

增加30%感電機率

+1% to Maximum Lightning Resistance

+1%最大閃電抗性

Recover 2% of maximum Mana on Kill

擊殺時恢復2%魔力

3% increased maximum Mana

增加3%最大魔力

Convert 20% of Requirements to Intelligence

20%需求轉換為智慧

Convert 20% of Requirements to Intelligence

20%需求轉換為智慧

Projectiles have 15% chance to Fork

投射物有15%機率會分岔

Allies in your Presence deal 1 to 40 added Attack Lightning Damage

處於你存在範圍中的友方造成1至40額外攻擊閃電傷害

Can roll Destruction modifiers

可骰出毀滅詞綴

Can roll Chronomancy modifiers

可以骰出時空術師詞綴

Can roll Berserking modifiers

可以骰出狂戰詞綴

15% increased Magnitude of Bleeding you inflict

增加15%你所施加之流血的幅度

Allies in your Presence have 20% increased Critical Damage Bonus

處於你存在範圍中的友方增加20%暴擊傷害加成

+9 to Dexterity

+9點敏捷

Leeches 4% of Physical Damage as Life

以4%物理傷害偷取生命

+40 to maximum Energy Shield

+40最大能量護盾

+45 to maximum Life

+45最大生命

12% increased Runic Ward Regeneration Rate

增加12%符文保護回復率

Adds 7 to 11 Fire Damage

附加7至11火焰傷害

Gain 8% of Damage as Extra Fire Damage

獲得等同於傷害8%的額外火焰傷害

+14% to Fire Resistance

+14%火焰抗性

Adds 6 to 10 Cold Damage

附加6至10冰冷傷害

Gain 8% of Damage as Extra Cold Damage

獲得等同於傷害8%的額外冰冷傷害

+14% to Cold Resistance

+14%冰冷抗性

Gain 20 Mana per enemy killed

每個被擊殺的敵人，獲得20魔力

25% increased Mana Regeneration Rate

增加25%魔力回復率

15% increased Mana Regeneration Rate

增加15%魔力回復率

16% increased Physical Damage

增加16%物理傷害

25% increased Spell Damage

增加25%法術傷害

16% increased Armour, Evasion and Energy Shield

增加16%護甲值、閃避和能量護盾

Leeches 3% of Physical Damage as Mana

以3%物理傷害偷取魔力

+60 to maximum Mana

+60最大魔力

+30 to maximum Mana

+30最大魔力

Gain 25 Life per enemy killed

每個被擊殺的敵人，獲得25生命

8% increased Energy Shield Recharge Rate

增加8%能量護盾充能率

Regenerate 0.4% of maximum Life per second

每秒回復0.4%生命

+9 to Intelligence

+9點智慧

+9 to Strength

+9點力量

Gain 3 Life per Enemy Hit with Attacks

Gain 1 Mana per Enemy Hit with Attacks

攻擊每擊中一名敵人，獲得3生命

攻擊每擊中一名敵人，獲得1魔力

On Hitting an enemy, gains maximum added Cold damage equal to the enemy's Power for 20 seconds, up to a total of 32

擊中敵人時，在20秒內獲得等同於敵人強度的最大附加冰冷傷害，最高總計32

Flasks gain 0.2 charges per Second

藥劑每秒獲得0.2充能

+3 metres to Dodge Roll distance

閃避翻滾距離+3公尺

Gain 4 Rage on Melee Hit

-10 to Maximum Rage

近戰擊中時，獲得4層盛怒

-10層最大盛怒

200% increased Critical Hit Chance

You have no Critical Damage Bonus

增加200%暴擊率

你沒有暴擊傷害加成

50% increased Spell Damage while your Companion is in your Presence

當你的盟友在你的存在範圍內時，增加50%法術傷害

50% Chance to build an additional Combo on Hit

擊中時有50%機率額外累積一個連擊

Rolls only the minimum or maximum Damage value for Physical Damage

物理傷害只會骰出最低或最高傷害數值

+30 to Armour

+30 to Evasion Rating

+10 to maximum Energy Shield

+30護甲值

+30閃避值

+10最大能量護盾

Remnants you create have 15% increased effect

增加15%你產生的痕跡效果

Remnants can be collected from 50% further away

Remnants you create have 25% reduced effect

痕跡可從50%更遠距離撿拾

減少25%你產生的痕跡效果

50% increased Glory generation

增加50%生成的榮耀

Archon recovery period expires 30% faster

統治者增益效果恢復期加快30%

+50 to Spirit

-1 to Spirit per 2 Levels

+50精魂

每2級-1精魂

8% increased Movement Speed while Sprinting

衝刺時增加8%移動速度

Companions deal 30% increased Damage

增加30%盟友造成的傷害

+20% to all Elemental Resistances

-10% to all Maximum Elemental Resistances

+20%全元素抗性

-10%最大全元素抗性

Adds 13 to 16 Fire Damage

15% of Skill Mana Costs Converted to Life Costs

附加13至16火焰傷害

15%技能魔力消耗轉換為生命消耗

+80 to maximum Life

+80最大生命

Recover 15 Life when you Block

你格擋時恢復15生命

Causes 30% increased Stun Buildup

增加30%暈眩累積

Gain additional Stun Threshold equal to 12% of maximum Energy Shield

獲得等同於最大能量護盾12%的額外暈眩門檻

+75 to Stun Threshold

暈眩門檻+75

Adds 1 to 20 Lightning Damage

附加1至20閃電傷害

Gain 8% of Damage as Extra Lightning Damage

獲得等同於傷害8%的額外閃電傷害

+14% to Lightning Resistance

+14%閃電抗性

Adds 6 to 9 Physical Damage

附加6至9物理傷害

14 to 21 Physical Thorns damage

14至21點物理荊棘傷害

+90 to Accuracy Rating

+90命中值

20% increased Critical Hit Chance for Spells

增加20%法術暴擊率

12% increased Life and Mana Recovery from Flasks

增加12%藥劑的生命和魔力恢復

+20 to maximum Runic Ward

+20最大符文保護

25% increased Armour and Evasion Rating while on Low Runic Ward

低符文保護時，增加25%護甲和閃避值

Spell damage Penetrates 25% of enemy Elemental Resistances while on Low Runic Ward

低符文保護時，法術傷害穿透敵人25%的元素抗性

Attacks Break Armour equal to 15% of maximum Runic Ward

攻擊會破壞等同於15%最大符文保護的護甲

15% Life Recovery from Flasks also applies to Runic Ward

來自藥劑的15%生命回復會套用至符文保護

Every 4 seconds, gain Guard equal to 20% of maximum Runic Ward for 2 seconds

每4秒獲得等同於20%最大符文保護的守護，持續2秒

20% increased Runic Ward

增加20%符文保護

Gain 2 Druidic Prowess when you Heavy Stun a Rare or Unique Enemy

當你沉重暈眩一名稀有或傳奇敵人時，獲得2德魯伊之賦

50% increased Immobilisation buildup

增加50%禁錮累積

25% increased Withered Magnitude

增加25%凋零幅度

Grenades have 10% chance to activate a second time

擲彈有10%機率啟動第二次

30% chance to create an additional Remnant

有30%機率額外創造一道痕跡

30% increased Parried Debuff Magnitude

增加30%受招架減益效果的幅度

30% chance when you gain a Charge to gain an additional Charge

當你獲得一顆能量球時，有30%機率獲得一顆額外的能量球

8% increased Attack Speed if you have Blocked Recently

若你近期格擋過，增加8%攻擊速度

40% increased effect of Fully Broken Armour

增加40%完全破甲的效果

+50% Surpassing chance to fire an additional Arrow

+50%滿溢機率發射額外一枚箭矢

Minions have 8% increased Attack and Cast Speed

召喚物增加8%攻擊和施放速度

10% chance for Slam Skills you use yourself to cause an additional Aftershock

你自身使用的重擊技能有10%機率造成額外一次餘震

40% increased Area of Effect of Curses

增加40%詛咒範圍效果

+12 to Dexterity

+12點敏捷

Leeches 5% of Physical Damage as Life

以5%物理傷害偷取生命

+50 to maximum Energy Shield

+50最大能量護盾

+60 to maximum Life

+60最大生命

16% increased Runic Ward Regeneration Rate

增加16%符文保護回復率

Adds 13 to 16 Fire Damage

附加13至16火焰傷害

Gain 10% of Damage as Extra Fire Damage

獲得等同於傷害10%的額外火焰傷害

+18% to Fire Resistance

+18%火焰抗性

Adds 9 to 15 Cold Damage

附加9至15冰冷傷害

Gain 10% of Damage as Extra Cold Damage

獲得等同於傷害10%的額外冰冷傷害

+18% to Cold Resistance

+18%冰冷抗性

Gain 30 Mana per enemy killed

每個被擊殺的敵人，獲得30魔力

30% increased Mana Regeneration Rate

增加30%魔力回復率

18% increased Mana Regeneration Rate

增加18%魔力回復率

18% increased Physical Damage

增加18%物理傷害

30% increased Spell Damage

增加30%法術傷害

18% increased Armour, Evasion and Energy Shield

增加18%護甲值、閃避和能量護盾

Leeches 4% of Physical Damage as Mana

以4%物理傷害偷取魔力

+75 to maximum Mana

+75最大魔力

+40 to maximum Mana

+40最大魔力

Gain 35 Life per enemy killed

每個被擊殺的敵人，獲得35生命

10% increased Energy Shield Recharge Rate

增加10%能量護盾充能率

Regenerate 0.45% of maximum Life per second

每秒回復0.45%生命

+12 to Intelligence

+12點智慧

+12 to Strength

+12點力量

Causes 40% increased Stun Buildup

增加40%暈眩累積

Gain additional Stun Threshold equal to 14% of maximum Energy Shield

獲得等同於最大能量護盾14%的額外暈眩門檻

+100 to Stun Threshold

暈眩門檻+100

Adds 1 to 30 Lightning Damage

附加1至30閃電傷害

Gain 10% of Damage as Extra Lightning Damage

獲得等同於傷害10%的額外閃電傷害

+18% to Lightning Resistance

+18%閃電抗性

Adds 9 to 12 Physical Damage

附加9至12物理傷害

31 to 52 Physical Thorns damage

31至52點物理荊棘傷害

+120 to Accuracy Rating

+120命中值

24% increased Critical Hit Chance for Spells

增加24%法術暴擊率

16% increased Life and Mana Recovery from Flasks

增加16%藥劑的生命和魔力恢復

+25 to maximum Runic Ward

+25最大符文保護

Attacks spend 5% of your maximum Runic Ward if possible to gain that much added Physical damage

若允許，攻擊會消耗5%你的最大符文保護以獲得同等數值的附加物理傷害

+3 to Deflection Rating per 10 maximum Runic Ward

每10最大符文保護+3偏斜值

Gain 5% of maximum Life as Extra maximum Runic Ward

獲得等同於5%最大生命的額外最大符文保護

Recover 3% of maximum Runic Ward when one of your Reviving Minions is Killed

當你的復甦召喚物被擊殺時，恢復3%最大符文保護

+4 to Stun Threshold per 10 maximum Runic Ward

每10最大符文保護+4暈眩門檻

1% increased Energy Shield Recharge Rate per 30 maximum Runic Ward

每30最大符文保護增加1%能量護盾充能率

Gain maximum Runic Ward equal to 15% of this Weapon's maximum damage

獲得等同於此武器最大傷害15%的最大符文保護

Minions in your Presence have Onslaught while you are on Low Runic Ward

你處於貧符文保護狀態時，存在範圍內的召喚物獲得猛攻

Mana Recovery from Regeneration is also applied to Runic Ward

40% less Mana Regeneration Rate

來自回復的魔力恢復也會套用於符文保護

40%更少魔力回復率

15% less maximum Life

Gain 15% of maximum Life as Extra maximum Runic Ward

15%更少最大生命

獲得等同於15%最大生命的額外最大符文保護

All damage taken bypasses Runic Ward

Runic Ward Regeneration Rate is doubled

所有受到的傷害穿透符文保護

符文保護回復率翻倍

Gain additional Stun Threshold equal to 15% of maximum Energy Shield

Gain additional Ailment Threshold equal to 15% of maximum Energy Shield

獲得等同於最大能量護盾15%的額外暈眩門檻

獲得等同於最大能量護盾15%的額外異常狀態門檻

Gain additional Stun Threshold equal to 15% of maximum Energy Shield

Gain additional Ailment Threshold equal to 15% of maximum Energy Shield

獲得等同於最大能量護盾15%的額外暈眩門檻

獲得等同於最大能量護盾15%的額外異常狀態門檻

20% increased Projectile Speed

增加20%投射物速度

Adds 19 to 29 Chaos damage

附加19至29混沌傷害

Bow Attacks fire an additional Arrow

弓的攻擊額外發射1支箭矢

20% increased Magnitude of Damaging Ailments you inflict

增加20%你所施加之傷害型異常狀態的幅度

30% increased Energy Shield Recharge Rate

增加30%能量護盾充能率

50% reduced effect of Curses on you

減少50%你身上的詛咒效果

12% increased speed of Recoup Effects

增加12%補償效果速度

8% of Damage taken Recouped as Life

承受的8%傷害補償為生命

8% increased Deflection Rating while moving

移動時增加8%偏斜率

5% increased Movement Speed

增加5%移動速度

50% increased Attack Damage against Rare or Unique Enemies

增加50%對稀有或傳奇敵人的攻擊傷害

Gain 13% of Damage as Extra Chaos Damage

獲得等同於傷害13%的額外混沌傷害

Gain 13% of Damage as Extra Chaos Damage

獲得等同於傷害13%的額外混沌傷害

20% increased Withered Magnitude

增加20%凋零幅度

8% increased Cast Speed

增加8%施放速度

50% chance when you gain an Endurance Charge to gain an additional Endurance Charge

當你獲得一顆耐力球時，有50%機率獲得一顆額外的耐力球

50% chance when you gain an Endurance Charge to gain an additional Endurance Charge

當你獲得一顆耐力球時，有50%機率獲得一顆額外的耐力球

10% increased Deflection Rating

增加10%偏斜值

Companions have 12% increased Attack Speed

增加12%盟友的攻擊速度

+40% of Armour also applies to Cold Damage

+40%的護甲值也會套用至冰冷傷害

+1 to Level of all Spell Skills

全部法術技能等級+1

15% chance when you gain a Power Charge to gain an additional Power Charge

當你獲得一顆暴擊球時，有15%機率獲得一顆額外的暴擊球

If you would gain a Power Charge, Allies in your Presence gain that Charge instead

如果你會獲得一顆暴擊球，改為由你存在中的友方獲得該能量球

15% increased Cost Efficiency

增加15%消耗效率

15% increased Mana Recovery rate while your Companion is in your Presence

當你的盟友位於你的存在範圍內時，增加15%魔力回復速率

Enemies you Curse take 6% increased Damage

增加6%你詛咒的敵人所承受傷害

20% increased Curse Duration

增加20%詛咒持續時間

Skills have 10% chance to not remove Charges but still count as consuming them

技能有10%的機率不會移除能量球，但依然會視為將其消耗

Allies in your Presence share Charges with you

你存在範圍中的友方會和你共享能量球

+25% of Armour also applies to Elemental Damage

+25%的護甲值也會套用至元素傷害

Gain Deflection Rating equal to 20% of Evasion Rating

獲得等同20%閃避值的偏斜值

Companions deal 10% more Damage for each different type of dead Companion you have

你每有一種已死亡的盟友，盟友即造成10%更多傷害

50% increased total Power counted by Warcries

增加50%戰吼計算的總強度

15% increased Damage per each different Companion in your Presence

你存在範圍中每有一種盟友即增加15%傷害

15% chance when you gain a Frenzy Charge to gain an additional Frenzy Charge

當你獲得一顆狂怒球時，有15%機率獲得一顆額外的狂怒球

If you would gain a Frenzy Charge, Allies in your Presence gain that Charge instead

如果你會獲得一顆狂怒球，改為由你存在中的友方獲得該能量球

+1 Charm Slot

+1護符欄位

Flasks gain 0.2 charges per Second

藥劑每秒獲得0.2充能

15% chance when you gain an Endurance Charge to gain an additional Endurance Charge

當你獲得一顆耐力球時，有15%機率獲得一顆額外的耐力球

If you would gain an Endurance Charge, Allies in your Presence gain that Charge instead

如果你會獲得一顆耐力球，改為由你存在中的友方獲得該能量球

8% increased Reservation Efficiency of Minion Skills

召喚物技能增加8%保留效率

40% increased Armour, Evasion and Energy Shield while your Companion is in your Presence

當你的盟友在你的存在範圍內時，增加40%護甲、閃避與能量護盾

15% increased Block chance while your Companion is in your Presence

當你的盟友位於你的存在範圍時增加15%格擋機率

Companions in your Presence gain 1 Rage on hit

你存在範圍中盟友擊中時獲得1盛怒

8% increased Attack Speed

增加8%攻擊速度

Allies in your Presence have 8% increased Movement Speed

你存在範圍內的友方增加8%移動速度

Meta Skills gain 40% increased Energy

25% reduced Spirit

增加40%主要技能獲得能量

減少25%精魂

Aura Skills have 25% increased Magnitudes

40% reduced Presence Area of Effect

光環技能增加25%幅度

減少40%存在範圍的範圍效果

Gain 2% of Damage as Extra Physical Damage per ten percent missing Mana

30% reduced maximum Mana

每失去十分之一魔力，即獲得等同於2%傷害的額外物理傷害

減少30%最大魔力

Minions deal 60% increased Damage with Command Skills

30% reduced Mana Cost Efficiency of Command Skills

增加60%召喚物的號令技能造成的傷害

減少30%號令技能的魔力消耗效率

Gain 20% of Damage as Extra Damage of a random Element

-20% to all Elemental Resistances

獲得20%傷害的額外隨機元素傷害

-20%全元素抗性

Companions in your Presence Gain 20% of Damage as Extra Damage of a random Element

Companions in your Presence have -20% to all Elemental Resistances

你存在範圍中盟友獲得等同於20%傷害的額外隨機一種元素傷害

你存在範圍中盟友-20%全元素抗性

Targets can be affected by +1 of your Poisons at the same time

25% reduced Poison Duration

目標可同時受到你的+1個中毒影響

減少25%中毒持續時間

Allies in your Presence deal 13 to 27 added Attack Chaos Damage

處於你存在範圍中的友方造成13至27附加攻擊混沌傷害

30% increased Skill Effect Duration with Plant Skills

增加30%植物技能的持續時間

Plants have a 25% chance to immediately Overgrow when they enter your Presence for the first time

植物在首次進入你的存在範圍時有25%機率立即過度生長

Adds 19 to 28 Cold Damage against Chilled Enemies

對冰緩敵人附加19至28冰冷傷害

50% chance when you gain a Frenzy Charge to gain an additional Frenzy Charge

當你獲得一顆狂怒球時，有50%機率獲得一顆額外的狂怒球

50% chance when you gain a Frenzy Charge to gain an additional Frenzy Charge

當你獲得一顆狂怒球時，有50%機率獲得一顆額外的狂怒球

+10% of Armour also applies to Chaos Damage

+10%的護甲值也會套用至混沌傷害

Minions have +20% to Chaos Resistance

召喚物+20%混沌抗性

+15 to Dexterity

+15點敏捷

Leeches 6% of Physical Damage as Life

以6%物理傷害偷取生命

+60 to maximum Energy Shield

+60最大能量護盾

+75 to maximum Life

+75最大生命

20% increased Runic Ward Regeneration Rate

增加20%符文保護回復率

Adds 17 to 20 Fire Damage

附加17至20火焰傷害

Gain 12% of Damage as Extra Fire Damage

獲得等同於傷害12%的額外火焰傷害

+22% to Fire Resistance

+22%火焰抗性

Adds 16 to 20 Cold Damage

附加16至20冰冷傷害

Gain 12% of Damage as Extra Cold Damage

獲得等同於傷害12%的額外冰冷傷害

+22% to Cold Resistance

+22%冰冷抗性

Gain 40 Mana per enemy killed

每個被擊殺的敵人，獲得40魔力

35% increased Mana Regeneration Rate

增加35%魔力回復率

21% increased Mana Regeneration Rate

增加21%魔力回復率

20% increased Physical Damage

增加20%物理傷害

35% increased Spell Damage

增加35%法術傷害

20% increased Armour, Evasion and Energy Shield

增加20%護甲值、閃避和能量護盾

Leeches 5% of Physical Damage as Mana

以5%物理傷害偷取魔力

+90 to maximum Mana

+90最大魔力

+50 to maximum Mana

+50最大魔力

Gain 45 Life per enemy killed

每個被擊殺的敵人，獲得45生命

12% increased Energy Shield Recharge Rate

增加12%能量護盾充能率

Regenerate 0.5% of maximum Life per second

每秒回復0.5%生命

+15 to Intelligence

+15點智慧

+15 to Strength

+15點力量

Causes 50% increased Stun Buildup

增加50%暈眩累積

Gain additional Stun Threshold equal to 16% of maximum Energy Shield

獲得等同於最大能量護盾16%的額外暈眩門檻

+125 to Stun Threshold

暈眩門檻+125

Adds 1 to 40 Lightning Damage

附加1至40閃電傷害

Gain 12% of Damage as Extra Lightning Damage

獲得等同於傷害12%的額外閃電傷害

+22% to Lightning Resistance

+22%閃電抗性

+150 to Accuracy Rating

+150命中值

28% increased Critical Hit Chance for Spells

增加28%法術暴擊率

20% increased Life and Mana Recovery from Flasks

增加20%藥劑的生命和魔力恢復

+30 to maximum Runic Ward

+30最大符文保護

8% increased Skill Effect Duration

8% increased Cooldown Recovery Rate

增加8%技能效果持續時間

增加8%冷卻時間恢復率

25% increased Exposure Effect

增加25%曝曬效果

2% increased Experience gain

增加2%獲得的經驗

Gain 5% of Damage as Extra Damage of all Elements

獲得等同於5%傷害的全元素額外傷害

Gain 5% of Damage as Extra Damage of all Elements

獲得等同於5%傷害的全元素額外傷害

5% of Damage taken bypasses Energy Shield

所受傷害的5%會穿透能量護盾

Companions have 25% increased maximum Life

增加25%盟友的最大生命

Enemies you Curse have -5% to Chaos Resistance

你所詛咒的敵人-5%混沌抗性

25% chance for Spell Skills to fire 2 additional Projectiles

法術技能有25%機率發射額外2個投射物

30% increased Magnitude of Non-Damaging Ailments you inflict

增加30%你所施加之非傷害型異常狀態的幅度

Adds 1 to 60 Lightning Damage against Shocked Enemies

對感電的敵人附加1至60閃電傷害

Adds 23 to 34 Fire Damage to Attacks against Ignited Enemies

對點燃敵人的攻擊附加23至34火焰傷害

Adds 5 to 12 Physical Damage to Attacks

攻擊附加5至12物理傷害

15% of Damage is taken from Mana before Life

生命值所受的15%傷害由魔力扣除

+40% of Armour also applies to Fire Damage

+40%的護甲值也會套用至火焰傷害

+4 to Maximum Rage

+4層最大盛怒

15% increased Curse Duration

15% increased Poison Duration

增加15%詛咒持續時間

增加15%中毒持續時間

Minions deal 40% increased Damage with Command Skills

增加40%召喚物的號令技能造成的傷害

Minions deal 40% increased Damage with Command Skills

增加40%召喚物的號令技能造成的傷害

50% chance when you gain a Power Charge to gain an additional Power Charge

當你獲得一顆暴擊球時，有50%機率獲得一顆額外的暴擊球

50% chance when you gain a Power Charge to gain an additional Power Charge

當你獲得一顆暴擊球時，有50%機率獲得一顆額外的暴擊球

+40% of Armour also applies to Lightning Damage

+40%的護甲值也會套用至閃電傷害

Raven-Touched

渡鴉所觸

Off-hand Hits inflict Runefather's Challenge

副手擊中施加符文之父的挑戰

+1 to Maximum Power Charges

+1最大暴擊球數量

30% of damage Blocked is Recouped as Mana

格擋傷害的30%補償為魔力

Cannot be Ignited

-10 Physical Damage taken from Attack Hits

不會被點燃

-10受到的攻擊擊中物理傷害

+50% of Armour also applies to Elemental Damage

+50%的護甲值也會套用至元素傷害

All damage with this Weapon causes Electrocution buildup

此武器造成的所有傷害都會累積觸電

250% of Melee Physical Damage taken reflected to Attacker

反射250%受到的近戰物理傷害給攻擊者

Gain 5 Rage when Hit by an Enemy

Gain 10 Rage when Critically Hit by an Enemy

遭敵人擊中時，獲得5層盛怒

遭敵人暴擊時，獲得10層盛怒

Causes Double Stun Buildup

造成雙倍暈眩累積

Physical Damage is Pinning

物理傷害造成釘身

Flammability Magnitude is doubled

40% increased Fire Damage

易燃幅度加倍

增加40%火焰傷害

Gain 1% of damage as Fire damage per 2% Chance to Block

每擁有2%格擋率，獲得等同於1%傷害的火焰傷害

+3 to Level of all Curse Skills

全部詛咒技能等級+3

Culling Strike

撲殺

Warcries Explode Corpses dealing 10% of their Life as Physical Damage

戰吼引爆附近屍體，造成等同於其10%生命的物理傷害

Double Stun Threshold while Shield is Raised

舉起盾牌時，暈眩門檻加倍

50% increased Parried Debuff Magnitude

增加50%受招架減益效果的幅度

Gain 30% of Physical Damage as Extra Fire Damage

獲得等同於30%物理傷害的額外火焰傷害

50% chance to inflict Bleeding on Hit

50% reduced Slowing Potency of Debuffs on You

擊中時有50%機率造成流血

減少50%你身上的減益效果緩速程度

Charms gain 1 charge per Second

+1 Charm Slot

護符每秒獲得1充能

+1護符欄位

+30 to Accuracy Rating

+10 to maximum Life

+10 to maximum Mana

10% increased Rarity of Items found

10% increased Critical Hit Chance

+5 to all Attributes

+5% to all Elemental Resistances

3 Life Regeneration per second

+30命中值

+10最大生命

+10最大魔力

增加10%找到的物品稀有度

增加10%暴擊率

+5點全部能力值

+5%全元素抗性

3每秒生命回復

15% increased Area of Effect

Cannot be Light Stunned\nCannot Dodge Roll or Sprint

增加15%範圍效果

不會被輕微暈眩\n無法閃避翻滾或衝刺

10% increased Movement Speed when on Full Life

100% increased Evasion Rating when on Full Life

滿血時增加10%移動速度

滿血時增加100%閃避值

+50 to all Attributes

+50點全部能力值

+5% to Critical Hit Chance

Maim on Critical Hit

+5%暴擊率

暴擊時癱瘓

Every Rage also grants 1% increased Armour

Gain 1 Rage on Melee Hit

每層盛怒增加1%護甲

近戰擊中時，獲得1層盛怒

25% chance for Slam Skills you use yourself to cause an additional Aftershock

你自身使用的重擊技能有25%機率造成額外一次餘震

Alternating every 5 seconds:\nTake 20% less Damage from Hits\nTake 20% less Damage over time

每隔5秒替換：\n承受20%更少擊中傷害\n承受20%更少持續傷害

+10% to Block chance

+10%至格擋率

Base Critical Hit Chance for Attacks with Weapons is 7%

武器攻擊的基礎暴擊率為7%

200% increased Stun Recovery

增加200%暈眩恢復

On Hitting an enemy, gains maximum added Lightning damage equal to\nthe enemy's Power for 20 seconds, up to a total of 120

擊中敵人時，在20秒內獲得等同於敵人強度的最大附加閃電傷害，最高總計120

50% increased Attack Speed

20% less Attack Damage

增加50%攻擊速度

20%更少攻擊傷害

Maximum Quality is 40%

最大品質為40%

Chance to Block Damage is Lucky

You take 20% of damage from Blocked Hits

傷害格擋率會帶來幸運

你受到來自格擋擊中的20%傷害

Converts all Evasion Rating to Armour

將所有閃避值轉化為護甲值

Adds 23 to 34 Fire damage to Attacks

100% increased Flammability Magnitude

攻擊附加23至34火焰傷害

增加100%易燃幅度

Aggravate Bleeding on targets you Critically Hit with Attacks

你的攻擊暴擊時，加劇目標身上的流血

Deal 4% increased Damage with Hits to Rare or Unique Enemies for each second they've ever been in your Presence, up to a maximum of 200%

當稀有和傳奇敵人處於你的存在範圍，每秒增加4%對其造成的擊中傷害，上限為200%

Deal 10% of Overkill damage to enemies within 2 metres of the enemy killed

對被擊殺敵人2公尺內的敵人造成等同於溢出傷害10%的傷害

Increases and Reductions to Minion Attack Speed also affect you

召喚物攻擊速度增減也會影響你

Your speed is unaffected by Slows

你的速度不受緩速影響

Every Rage also grants 1% increased Stun Threshold

Gain 1 Rage on Melee Hit

每一層盛怒也會增加1%暈眩門檻

近戰擊中時，獲得1層盛怒

Intimidate Enemies on Block for 8 seconds

格擋時威嚇敵人，持續8秒