Mercenary · 傭兵
古靈軍團Gemling Legionnaire
昇華天賦Ascendancy Passives
Adaptive Capability應變能力
Attribute Requirements of Gems can be satisified by your highest Attribute寶石的能力值需求可以被你最高的能力值滿足
AttributesAttributes[Strength|力量]、[Dexterity|敏捷]與[Intelligence|智慧]為 3 種主要能力值。能力值最重要的用途就是達成使用裝備和寶石的需求。
每種能力值會給予不同的固有加成。[Strength], [Dexterity], and [Intelligence] are the 3 primary attributes. The most important use of Attributes is to meet requirements to use Equipment and Gems.
Each Attribute provides a different inherent bonus.
Advanced Thaumaturgy進階奇術
Gem Quality grants Socketed Skills an additional effect寶石品質會賦予插槽中的技能一個額外效果
QualityQuality"品質會根據物品的類型，給予少量的加成，直到達到[MaximumQuality|最高]品質。
[MartialWeapon|軍用武器]每一品質獲得 1% 更多[Physical|物理]傷害。
護甲每一品質獲得 1% 更多[Armour|護甲]、[Evasion|閃避]、[EnergyShield|能量護盾]、和[Ward|符文保護]。
戒指和項鍊有許多可能的品質類型，可為物品上的特定詞綴提供加成。
[Flask|藥劑] 每一品質獲得 1% 更多生命和魔力恢復。
[Charm|護符]每一品質獲得 1% 持續時間增加。
技能寶石或給予技能的裝備會根據其品質，給予技能特定的加成。"
Quality grants small bonuses to an item depending on the type of item, up to a default maximum of 20%.
[MartialWeapon|Martial Weapons] gain 1% more [Physical] damage per Quality.
Armours gain 1% more [Armour], [Evasion], [EnergyShield|Energy Shield] and [Ward|Runic Ward] per Quality.
Rings and Amulets have a number of possible quality types that provide bonuses to specific modifiers on the item.
[Flask|Flasks] gain 1% more Life and Mana recovery per Quality.
[Charm|Charms] gain 1% increased duration per Quality.
Skill Gems or equipment that grant Skills grant a specific bonus to their Skill based on their Quality.
Enhanced Effectiveness強化效果
Inherent bonuses gained from Attributes are doubled20% less Attributes能力值賦予的固有加成變為兩倍減少20%能力值
AttributesAttributes[Strength|力量]、[Dexterity|敏捷]與[Intelligence|智慧]為 3 種主要能力值。能力值最重要的用途就是達成使用裝備和寶石的需求。
每種能力值會給予不同的固有加成。[Strength], [Dexterity], and [Intelligence] are the 3 primary attributes. The most important use of Attributes is to meet requirements to use Equipment and Gems.
Each Attribute provides a different inherent bonus.
Gem Studded鑲嵌的寶石
For each colour of Socketed Support Gem that is most numerous, gain:\n•Red: Hits against you have no Critical Damage Bonus\n•Blue: Skills have 30% less cost\n•Green: 40% less Movement Speed Penalty from using Skills while Moving依據插槽中的輔助寶石最多顆的顏色，會獲得\n•紅色：對你的擊中傷害無暴擊傷害加成\n•藍色：技能有30%更少消耗\n•綠色：移動時使用技能會有40%更少移動速度懲罰
Critical Damage BonusCritical Damage Bonus使[Critical|暴擊]造成的傷害倍增。預設值為 +100%（即造成雙倍傷害）。Multiplies the damage dealt by [Critical|Critical Hits]. Default value is +100% (i.e. twice as much damage).Critical HitsCritical Hits暴擊造成 +100% 額外傷害。暴擊傷害加成可以進一步調整此數值。
[Attack|攻擊]通常會使用武器的基礎暴擊率，而 [Spell|法術]則會在技能敘述中顯示其基礎暴擊率。
大多數的暴擊率詞綴會以百分比進行計算。比方說，假如基礎暴擊率為 7%，獲得 100% 的暴擊率提升會使最終暴擊率達到 14%。Critical Hits deal +100% extra damage (i.e. twice as much damage) by default. [CriticalDamageBonus|Critical Damage Bonuses] can further modify this value.
[Attack|Attacks] usually use your weapon's base Critical Hit Chance, while [Spell|Spells] and some other skills have their base Critical Hit Chance listed on the skill.
Most modifiers to Critical Hit Chance are percentage based. For example, gaining 100% increased Critical Hit Chance on a base Critical Hit Chance of 7% would result in a final Critical Hit Chance of 14%.Support GemsSupport Gems輔助寶石可以插入技能寶石上的插槽，以修改該技能的效果。它們只會套用於其鑲嵌至的技能寶石。
你無法在多個技能上使用多個完全相同的[LineageSupports|族裔輔助]，也無法將其用於那些在生效期間為持續性保留技能提供全域增益的輔助技能。
無法對一個技能使用多個相同[SupportGemCategory|類別]的輔助寶石。Support Gems can be inserted into sockets on a Skill Gem in order to modify the effects of that Skill. They only apply to the Skill Gem they are socketed into.
You cannot use multiple copies of the exact same [LineageSupports|Lineage Support] across multiple Skills, or for Supports that grant global benefits to persistent reservation Skills while active.
Cannot use multiple Support Gems of the same [SupportGemCategory|Category] in one Skill.Hit DamageHit Damage任何非持續傷害的傷害均被視為擊中傷害。
由擊中所造成的[DamagingAilments|傷害型異常狀態]會依據該擊中來計算其傷害，且後續的傷害詞綴不會直接對其套用。因此，提高擊中傷害會固定產生更強力的傷害型異常狀態。Any damage that isn't damage over time is Hit damage.
[DamagingAilments|Damaging Ailments] which result from a Hit will calculate their damage from that Hit, and will not subsequently have Damage modifiers applied directly to them. As a result of this, raising Hit Damage will result in more powerful Damaging Ailments innately.
Implanted Gems植入寶石
Integrated Efficiency整合效率
Skills deal 20% increased Damage per Connected Red Support GemSkills have 6% increased Skill Speed per Connected Green Support GemSkills have 20% increased Critical Hit Chance per Connected Blue Support Gem增加20%每個連接的紅色輔助寶石使技能傷害增加6%每個連接的綠色輔助寶石使技能技能速度增加20%每個連接的藍色輔助寶石使技能暴擊率
Critical HitsCritical Hits暴擊造成 +100% 額外傷害。暴擊傷害加成可以進一步調整此數值。
[Attack|攻擊]通常會使用武器的基礎暴擊率，而 [Spell|法術]則會在技能敘述中顯示其基礎暴擊率。
大多數的暴擊率詞綴會以百分比進行計算。比方說，假如基礎暴擊率為 7%，獲得 100% 的暴擊率提升會使最終暴擊率達到 14%。Critical Hits deal +100% extra damage (i.e. twice as much damage) by default. [CriticalDamageBonus|Critical Damage Bonuses] can further modify this value.
[Attack|Attacks] usually use your weapon's base Critical Hit Chance, while [Spell|Spells] and some other skills have their base Critical Hit Chance listed on the skill.
Most modifiers to Critical Hit Chance are percentage based. For example, gaining 100% increased Critical Hit Chance on a base Critical Hit Chance of 7% would result in a final Critical Hit Chance of 14%.Support GemsSupport Gems輔助寶石可以插入技能寶石上的插槽，以修改該技能的效果。它們只會套用於其鑲嵌至的技能寶石。
你無法在多個技能上使用多個完全相同的[LineageSupports|族裔輔助]，也無法將其用於那些在生效期間為持續性保留技能提供全域增益的輔助技能。
無法對一個技能使用多個相同[SupportGemCategory|類別]的輔助寶石。Support Gems can be inserted into sockets on a Skill Gem in order to modify the effects of that Skill. They only apply to the Skill Gem they are socketed into.
You cannot use multiple copies of the exact same [LineageSupports|Lineage Support] across multiple Skills, or for Supports that grant global benefits to persistent reservation Skills while active.
Cannot use multiple Support Gems of the same [SupportGemCategory|Category] in one Skill.Skill SpeedSkill Speed影響使用所有技能的速度。技能速度的增加與減少與[Attack|攻擊]速度、[Spell|施放]速度、[Warcry|戰吼]速度及類似屬性的增加與減少會相加堆疊。Affects the speed at which all Skills are used. Increases and reductions to Skill Speed stack additively with increases and reductions to [Attack] Speed, [Spell|Cast] Speed, [Warcry] Speed, and similar stats.
Thaumaturgical Infusion奇術注入
+1% to Maximum Fire Resistance per 3 Red Support Gems Socketed+1% to Maximum Lightning Resistance per 3 Green Support Gems Socketed+1% to Maximum Cold Resistance per 3 Blue Support Gems Socketed每插入3顆紅色輔助寶石，最大火焰抗性+1%每插入3顆綠色輔助寶石，最大閃電抗性+1%每插入3顆藍色輔助寶石，最大冰冷抗性+1%
Support GemsSupport Gems輔助寶石可以插入技能寶石上的插槽，以修改該技能的效果。它們只會套用於其鑲嵌至的技能寶石。
你無法在多個技能上使用多個完全相同的[LineageSupports|族裔輔助]，也無法將其用於那些在生效期間為持續性保留技能提供全域增益的輔助技能。
無法對一個技能使用多個相同[SupportGemCategory|類別]的輔助寶石。Support Gems can be inserted into sockets on a Skill Gem in order to modify the effects of that Skill. They only apply to the Skill Gem they are socketed into.
You cannot use multiple copies of the exact same [LineageSupports|Lineage Support] across multiple Skills, or for Supports that grant global benefits to persistent reservation Skills while active.
Cannot use multiple Support Gems of the same [SupportGemCategory|Category] in one Skill.ResistancesResistances抗性會減少相應傷害類型承受的傷害，分別為[Fire|火焰]、[Cold|冰冷]、[Lightning|閃電]以及[Chaos|混沌]，直至達到[MaximumResistances|上限]。[Fire|火焰]、[Cold|冰冷]和[Lightning|閃電]抗性為元素抗性。抗性可以透過裝備、天賦和任務物品提高。
玩家的元素抗性會隨著遊戲進度的推進而降低。元素抗性是重要的防禦工具，若你在生存上遇到困難，這應是首先檢查的事項之一。Resistances reduce damage taken of the corresponding damage type — [Fire], [Cold], [Lightning] or [Chaos] — up to a [MaximumResistances|Maximum]. [Fire], [Cold] and [Lightning] Resistances are Elemental Resistances. Resistances can be improved with Equipment, Passives & Quest items.
Your Elemental Resistances are lowered as you progress through the game. Elemental Resistances are a vital defensive tool, and should be one of the first things to check if you're having difficulty surviving.MaximumMaximum此詞綴的最大值套用於整個詞綴，包含固定部分。The maximum value of this modifier is applied to the whole modifier, including the constant part.